Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2898. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا وَلاَ يُخَمَّرَ رَأْسُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

Çeviri

Ebû Kâmil, Fuzeyl b. Hüseyin el-Cahderî bana rivayet etti; Ebû Avâne bize Ebû Bişr'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti ki: Bir adam, Resûlullah ﷺ ile birlikteyken ihramlı olduğu sırada devesi tarafından ezilerek öldü. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ, onun su ve sidr (kiraz kuşu) yapraklarıyla yıkanmasını, kendisine güzel koku sürülmemesini ve başının örtülmemesini emretti ve buyurdu ki:

"Şüphesiz o, Kıyamet Günü telbiye getiren biri olarak diriltilecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden hacı yıkanır; ancak ona koku sürülmez ve başı örtülmez.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının belirli ibadetleri ve yasakları gözettiği kutsal hâl.

sidr

Yıkama suyuna eklenen hünnap ağacının yaprakları.

telbiye

Hacının Allah’ın hac davetine verdiği karşılığı ifade eden dua.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ihramlıyken vefat eden hacının öngörülen şekilde yıkanacağı, ona koku sürülmeyeceği ve başının açık bırakılacağı sonucunu çıkarmıştır. Peygamber ﷺ, bu kişinin kıyamet gününde telbiye getirir hâlde diriltileceğini bildirmiştir. Âlimler bu hükümleri, hac sırasında ihramlı olarak ölen kişinin yıkanması ve defnedilmesine ilişkin kurallar çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Vefat eden kişinin yıkanması ve defnedilmesiyle ilgili hükümleri uygula.
  2. İhramlıyken vefat eden hacıya koku sürme ve başını örtme.
  3. Telbiyeyi ve diğer hac hükümlerini, uygulamada doğru şekilde yerine getirebilmek için dikkatle öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.