Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2899. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ فَأَقْعَصَتْهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا خَارِجٌ رَأْسُهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ خَارِجٌ رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Beşşâr ve Ebû Bekr b. Nâfi‘ rivayet etti; İbn Nâfi‘ dedi ki: Gunde bize haber verdi, Şu‘be bize anlattı: Ben Ebû Bişr’i dinledim, o da Saîd b. Cübeyr’den naklediyordu; Saîd b. Cübeyr ise İbn Abbâs’tan –Allah her ikisinden de razı olsun– şunu duyduğunu belirtti: Bir adam ihramlı iken Nebî ﷺ’ye geldi. Devesinden düştü ve boynu kırıldı. Bunun üzerine Nebî ﷺ onun su ve sidir ile yıkanmasını, iki parça bezle kefenlenmesini, kendisine güzel koku sürülmemesini ve başının açık bırakılmasını emretti. Şu‘be dedi ki: Daha sonra bana bunu tekrar anlattığında

“ve yüzü de” ifadesini ekledi; çünkü o, Kıyamet günü telbiye getirerek diriltilecektir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden hacı, ihram kurallarına göre yıkanır ve kefenlenir.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hacının bazı davranışlardan ve şeylerden kaçındığı kutsal ibadet hâli.

Sidr

Yıkamada kullanılan hünnap ağacının yaprakları.

Telbiye

Hacının Allah’a karşılık verdiği ve hac ibadetini ilan ettiği çağrı: «Labbaika Allahumma labbaik».

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, ihramlıyken vefat eden hacının yıkanacağı ve parfüm kullanılmadan iki bezle kefenleneceği sonucunu çıkarırlar. Kıyamet Günü telbiye getirirken diriltileceği için başı ve yüzü açık bırakılır. Fıkıh mezhepleri cenaze hükümlerinin ayrıntılarını ele alır; bu rivayet, ihramlı ölen kişinin özel muamelesinin temelini oluşturur.

Günümüz için dersler
  1. Yakınlarına özenle yardımcı olabilmek için ihramlı vefat eden kişinin yıkanma ve kefenlenme hükümlerini öğren.
  2. İbadet hükümlerine dikkatle uy ve ihramlıyken vefat eden kişiye parfüm sürme.
  3. Telbiyenin, hacıya diriltilinceye kadar eşlik eden bir ibadet nişanesi olduğunu hatırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.