Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2900. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَقَصَتْ رَجُلاً رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يَكْشِفُوا وَجْهَهُ - حَسِبْتُهُ قَالَ - وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize anlattı, Esved b. Âmir bize anlattı, Züheyr'den, Ebû'z-Zübeyr'den naklen; o şöyle dedi: Saîd b. Cübeyr'i dinledim, İbn Abbas'ın -Allah onlardan razı olsun- şöyle dediğini rivayet ediyordu: Bir adam, Resûlullah ﷺ ile birlikteyken binek hayvanı tarafından öldürüldü. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ onlara, onu su ve sidr (kiraz kuşu) yapraklarıyla yıkamalarını, yüzünü ve -sanırım başını da zikretti- açık bırakmalarını emretti ve buyurdu ki:

"Şüphesiz o, Kıyamet Günü telbiye getirerek diriltilecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden bir hacı, telbiye getirirken yıkanır ve örtülmeden defnedilir.

Arka plan ve bağlam

Bir adam, binek hayvanının kendisini düşürmesi üzerine Allah Resulü ﷺ ile yaptığı yolculuk sırasında vefat etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Sidr

Vefat eden kişiyi yıkamak için kullanılan suya eklenen hünnap ağacının yaprakları.

Telbiye

Hacının Allah’a bağlılığını ifade ettiği çağrı: «Lebbeyk Allahümme lebbeyk».

İhram

Hacının belirli kurallara ve yasaklara uyduğu kutsal ibadet hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihram hâlindeyken vefat eden hacının su ve sidr ile yıkanacağını, başının ve yüzünün açık bırakılacağını çıkarırlar. Peygamber’in bildirdiği gerekçe, onun Kıyamet Günü telbiye getirirken diriltilmesidir. Fıkıh mezhepleri ihramlı birinin naaşına ilişkin hükümlerin nasıl uygulanacağını ayrıntılı biçimde ele alır; bu rivayet, başın ve lafzına göre yüzün de açık bırakılmasının temelini oluşturur.

Günümüz için dersler
  1. Hacca başlamadan önce ihram hâlinde vefat eden kişinin bakımına ilişkin hükümleri öğren.
  2. Vefat edene özenle davran ve ibadet hükümlerinde güvenilir nebevî yönlendirmeleri izle.
  3. Kıyamet Günü üzerine düşünürken de telbiyenin Allah’a bağlılığı hatırlatmasına izin ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.