İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 290. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، يَنِمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Şeybân b. Ferruh ve Abdullah b. Muhammed b. Esmâ ed-Dubaî bana rivayet ettiler; dediler ki: Mehdi -ki o İbn Meymûn'dur- bize rivayet etti; Vâsıl el-Ehdeb bize Ebû Vâil'den, o da Huzeyfe'den rivayet etti. Huzeyfe'ye bir adamın laf taşıdığı haberi ulaşınca şöyle buyurdu:

"Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Laf taşıyan Cennet'e giremez.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dedikodu ve sözleri başkalarına taşımak, kişinin Cennete girişini tehlikeye atar.

Kavramlar ve açıklamalar
Nammām

İnsanlar arasında fitne çıkarmak amacıyla söz veya haber taşıyan kişi.

Laf taşıyan

Nammām kelimesinin bir karşılığıdır; burada ilişkileri zedeleyen sözleri aktarmak kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu uyarının ağır olduğunu açıklar: İnsanları birbirine düşürmek için söz taşımak büyük günahlardandır. Bu ifade, bu günahı işleyen herkesin mutlaka ebediyen Cennetten uzak kalacağı anlamına gelmez; günahlarıyla ölen bir Müslüman Allah’ın hükmüne tabidir. Âlimler, zarar veren laf taşımayı, zulmü önlemek veya yardım etmek amacıyla bilgiyi dikkatle bildirmekten ayırırlar.

Günümüz için dersler
  1. Bir şeyi aktarmadan önce kendine onun doğru, gerekli ve yararlı olup olmadığını sor.
  2. İnsanlar arasında kavga çıkarmak için incitici sözleri aktarma.
  3. Anlaşmazlığa sebep olduysan özür dile ve ilişkiyi düzeltmeye çalış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.