Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2901. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim'e aktardıعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَلاَ تُغَطُّوا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abd b. Humeyd rivayet etti, bize Ubeydullah b. Musa haber verdi, bize İsrail anlattı; Mansur'dan, o da Said b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: Resûlullah ﷺ ile birlikte bulunan bir adamı devesi yere çarptı ve adam öldü. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Onu yıkayın, ona güzel koku sürmeyin ve yüzünü örtmeyin; çünkü o, telbiye getirerek diriltilecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden hacı yıkanır; ancak koku sürülmez ve yüzü örtülmez.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Müslümanın hac sırasında belirli kurallara uyduğu ibadet hâli.

Telbiye

Hac telbiyesi: “Lebbeyk Allahümme lebbeyk” — “Buyur Allah’ım, emrine amadeyim; buyur.”

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramlıyken vefat eden hacının dinî usule göre yıkanacağı, fakat kokulanmayacağı ve yüzünün örtülmeyeceği sonucunu çıkarmışlardır. Peygamber ﷺ bunun sebebini, hacının Kıyamet Günü telbiye getirecek olması şeklinde açıklamıştır. Dört Sünnî hukuk mezhebi, ihramlı vefat eden kişiyle ilgili bu özel hükümleri ele alır; yüzün örtülmesine dair hükmün kesin uygulaması fıkıh eserlerinde ayrıca incelenmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında bir kişi vefat ederse, yıkama ve sonraki işlemlerin ihram hükümlerine göre yapılmasını sağlayın.
  2. Yakınlarına özel hükümleri ve telbiyenin umut veren anlamını sakin bir dille açıklayın.
  3. Uygulama konusunda belirsizlik varsa yetkin bir imam veya âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.