Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2902. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ أَرَدْتِ الْحَجَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي وَقُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ el-Hemedânî bize rivayet etti; Ebû Üsâme, Hişâm'dan, o da babasından, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Dubâa binti Zübeyr'in yanına girdi ve ona:

"Hacca niyet ettin mi?" diye sordu. O da: "Vallahi kendimi hasta hissediyorum," dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona: "Haccet ve şart koşarak şöyle de: 'Allah'ım, beni alıkoyduğun yerde ihramdan çıkacağım,'" buyurdu. Dubâa, Mikdâd'ın eşiydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hastalık nedeniyle haccı tamamlayamamaktan endişe eden kişi, ihrama girerken şart koşabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hac

Mekke’ye yapılan ve gücü yeten her Müslümana ömründe bir kez farz olan ibadet.

ihram

Hac veya umre yapan kişinin girdiği ve belirli kurallara uyduğu kutsal ibadet hâli.

şart koşmak

İhrama girerken, bir engel haccı tamamlamayı imkânsız hâle getirirse bu hâlden çıkabileceğini ifade etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hastalık veya başka bir engel sebebiyle menâsiki tamamlayamayacağından endişe eden kişinin ihrama girerken şart koşabileceği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen engel ortaya çıkarsa kişi, haccı tamamlamamanın olağan sonuçlarına maruz kalmadan ihramdan çıkabilir. Fakihler bunun uygulanışı ve şartlarının ayrıntıları konusunda farklı görüştedir; şartın ifade ediliş biçimi ve hacının durumu önem taşır.

Günümüz için dersler
  1. Uzun süreli bir rahatsızlığınız varsa haccı güvenli biçimde nasıl yapabileceğinizi önceden bir uzmana danışın.
  2. Bir engelin ortaya çıkmasından endişe eden kişi, ihrama girerken öngörülen şartı söyleyebilir.
  3. Uygulamadan emin değilseniz hacca başlamadan önce güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.