Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2903. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَأَنَا شَاكِيَةٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abd b. Humeyd rivayet etti; o da şöyle dedi: Bize Abdürrezzak haber verdi; o da şöyle dedi: Bize Ma'mer, Zührî'den, o da Urve'den, o da Âişe -Allah ondan razı olsun-'dan rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Nebi ﷺ, Zubeyr b. Abdülmuttalib'in kızı Dubâ'a'nın yanına girdi. Dubâ'a:

"Ey Allah'ın Resûlü! Ben hac yapmak istiyorum fakat hastayım" dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Hacca niyet et ve şart koş ki, mahallim (ihramdan çıkma yerim) beni alıkoyduğun yerdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hastalık nedeniyle haccı tamamlayamamaktan korkan kişi, ihrama girerken şart koşabilir.

Arka plan ve bağlam

Dubâa bint ez-Zübeyr, hasta olduğu hâlde hacca gitmek istediğini Peygamber ﷺ’e söyledi. Peygamber ﷺ ona ihrama girerken, engellenmesi hâlinde ihramdan çıkabileceğini şart koşmasını öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre yapma niyetiyle girilen ibadet hâli.

şart koşmak

İhrama girerken, bir engelin ibadetleri tamamlamayı imkânsız kılması durumunda ihramdan çıkabileceğini belirtmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hastalık veya başka bir engel nedeniyle hac ibadetini yarıda bırakmak zorunda kalmaktan korkan kişinin ihrama girerken şart koşabileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezheplerinin yaygın açıklamalarına göre bu şart, belirtilen engel ortaya çıktığında hacının ihramdan çıkmasına izin verebilir; böyle bir şart koşulmazsa hac ibadetini sürdürmesi engellenen kişi hakkındaki olağan hükümler geçerli olur.

Günümüz için dersler
  1. Mevcut bir hastalığınız varsa haccı güvenli ve sorumlu biçimde nasıl yapabileceğinizi önceden yetkin bir uzmana danışın.
  2. Bir engel nedeniyle ibadete devam edememekten korkan kişi, ihrama girerken öngörülen şartı dile getirebilir.
  3. Tereddüt ederseniz, bu şartın kendi durumunuzdaki sonuçlarını güvenilir bir âlime sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.