Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2906. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize rivayet etti, Ebû Dâvûd et-Tayâlîsî bize rivayet etti, Habîb b. Yezîd bize rivayet etti; Amr b. Herim'den, o da Saîd b. Cübeyr ve İkrime'den, onlar da İbn Abbas'tan (Allah hepsinden razı olsun) rivayet ettiler: Dubâa hac yapmak istediğinde, Nebi ﷺ ona şart koşmasını emretti. O da Resûlullah'ın ﷺ emri gereğince böyle yaptı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dubâa'nın ihrama girerken bir engel çıkması ihtimaline karşı şart koşmasına izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre yapan kişinin ibadete başladığı ve belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.

şart koşmak

İhrama girerken, bir engel ibadetin tamamlanmasını önlerse ibadetten çıkılabileceğini belirtmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, bir engel yüzünden ibadete devam edememekten korkan kişinin ihrama girerken şart koşabileceği sonucunu çıkarırlar. Geçerli bir engel ortaya çıkarsa kişi, ibadeti tamamlamamanın olağan sonuçlarına maruz kalmadan ibadetten çıkabilir. Fıkıh mezhepleri bunun kesin şartlarını ve sonuçlarını ele alır; rivayet, bu hükmün Peygamber ﷺ'in emrine dayandığını açıkça gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hacca başlayan ve gerçek bir engelden endişe eden kişi, şartı doğru biçimde nasıl ifade edeceğini önceden ehil bir âlime danışabilir.
  2. Hastalık veya başka bir engel durumunda hangi adımların gerektiğini bilmek için yola çıkmadan önce ihram hükümlerini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.