Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2913. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ وَأَهَلَّ بِهِ نَاسٌ مَعَهُ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِعُمْرَةٍ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Zührî'den, Urve'den, Aişe'den -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktık. Buyurdular ki: 'Sizden kim hac ve umre için ihrama girmek isterse yapsın. Kim sadece hac için ihrama girmek isterse ona girsin. Kim de sadece umre için ihrama girmek isterse ona girsin.'" Aişe -Allah ondan razı olsun- dedi ki: "Resûlullah ﷺ hac için ihrama girdi ve bazı insanlar da O'nunla birlikte hac için ihrama girdiler. Bazı insanlar hem umre hem de hac için ihrama girdiler, bazıları ise sadece umre için ihrama girdiler. Ben de sadece umre için ihrama girenler arasındaydım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hacılar hac, umre ya da ikisini birlikte yapmayı seçebilirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre niyetiyle girilen kutsal hâl.

Hac

Zilhicce ayında belirlenmiş günlerde Mekke’de yerine getirilen ibadet.

Umre

Hac için belirlenen günlerin dışında da Mekke’de yapılabilen ibadet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihrama girerken kişinin yalnızca hacca, yalnızca umreye ya da ikisine birlikte niyet edebileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu türlerin ayrıntılı hükümlerini ve hangisinin daha faziletli olduğunu ele alır; rivayet, sahabilerin farklı geçerli niyetlerde bulunduklarını ve Peygamber ﷺ’in bu seçime izin verdiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hangi hac türünü yapacağını öğren ve bu niyetle ihrama gir.
  2. Bir konu belirsizse seçtiğin türün hükümlerini öğrenmek için güvenilir bir âlime danış.
  3. Rivayetin gösterdiği üzere hacıların farklı geçerli niyetleri olabileceğini kabul et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.