Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2916. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ فَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِيهِ قَالَ عُرْوَةُ فِي ذَلِكَ إِنَّهُ قَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صِيَامٌ وَلاَ صَدَقَةٌ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb bize anlattı, Vekî‘ bize anlattı, Hişâm bize anlattı; babasından, o da Âişe’den -Allah ondan razı olsun- nakletti: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte Zilhicce hilalinin görülmesiyle yola çıktık. Kimimiz umre için ihrama girdi, kimimiz hac ve umre için ihrama girdi, kimimiz de yalnızca hac için ihrama girdi. Ben umre için ihrama girenlerdendim. Ravî hadisi diğerlerinin rivayetine benzer şekilde aktardı ve şunu ekledi: Urve bu konuda şöyle dedi: Allah onun haccını ve umresini tamamladı. Hişâm dedi ki: Bu durumda ne bir kurban, ne oruç ne de sadaka gerekmişti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hacılar, hac ve umrenin farklı türlerinden birini seçebiliyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının hacca başlarken girdiği ve bazı davranışlardan kaçındığı kutsal ibadet hâli.

umre

Belirli hac günleri dışında da yapılabilen, Mekke’ye yönelik küçük hac.

sadaka

Bağlama göre gönüllü yardım veya verilmesi öngörülen bir bağış biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Âişe’nin haccına ilişkin aktarımlarla birlikte ele alır. Rivayetten, hacıların ibadetlerini farklı biçimlerde yerine getirebildikleri sonucunu çıkarırlar: yalnızca umre, yalnızca hac veya ikisini birlikte yapmak. Hişâm’ın son açıklamasına göre, anlatılan durumda Âişe’ye kurbanlık, oruç ya da sadaka gerekmedi. Âlimler bunu, bir engel nedeniyle umreyi tek başına tamamlayamayan kimsenin hükümlerini tartışırken dikkate alır; hükmün kesin uygulanışı olayın ayrıntılarına ve fıkıh mezhebine göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hangi hac türünü yerine getireceğini öğren; emin değilsen bir uzmana danış.
  2. Kurban, oruç veya sadaka hükümlerini koşullardan bağımsız değerlendirme; durumuna uygun bir fetva iste.
  3. Hac hükümlerinin uygulanmasına ilişkin İslam hukukunda geçerli farklı görüşler bulunduğunu kabul et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.