Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2917. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلَّ وَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e, Ebu'l-Esved Muhammed b. Abdurrahman b. Nevfel'den, o da Urve'den, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) okudum; Aişe şöyle dedi: Veda Haccı yılında Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktık. Kimimiz umre için ihrama girdi, kimimiz hem hac hem umre için ihrama girdi, kimimiz de sadece hac için ihrama girdi. Resûlullah ﷺ ise sadece hac için ihrama girdi. Umre için ihrama girenler ihramdan çıktılar; ancak hac için veya hem hac hem umre için ihrama girenler, Kurban Bayramı gününe kadar ihramdan çıkmadılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Seçilen ihram türü, hacıların ibadetlerini ne zaman tamamlayabileceklerini belirliyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının hac veya umre niyetiyle girdiği ve kendine özgü kuralları olan kutsal hâl.

Kurban Günü

Zilhicce ayının onuncu günü; hacılar bu gün kurban kesmek gibi ibadetleri yerine getirir.

Veda Haccı

Peygamber ﷺ’in hayatının son yılında yaptığı hac.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yalnızca umre yapan kişinin umresini tamamladıktan sonra ihramdan çıkacağı sonucunu çıkarırlar. Hac yapan veya hac ile umreyi birleştiren kişi ise Kurban Günü’ndeki belirlenmiş menâsiki tamamlayana kadar ihramda kalır. Rivayet, sahabilerin tercih ettiği farklı hac türlerini anlatır; fıkıh mezhepleri ihramdan çıkmanın ayrıntılı hükümlerini bu ve diğer rivayetlere dayanarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce seçtiğiniz hac veya umre türünü ve buna ilişkin hükümleri öğrenin.
  2. İhramdan ancak haccınıza veya umrenize ait menâsikleri tamamladıktan sonra çıkın.
  3. Menâsik sırası konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.