Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2918. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْحَيْضَةَ ‏.‏ - قَالَتْ - قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler; hepsi İbn Uyeyne'den - Amr dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti - Abdurrahman b. Kâsım'dan, o da babasından, o da Âişe'den - Allah ondan razı olsun - nakletti: Biz Peygamber ﷺ ile birlikte sadece hacc niyetiyle yola çıktık. Sarif'e veya ona yakın bir yere vardığımızda adet gördüm. Ben ağlarken Peygamber ﷺ yanıma girdi ve

"Adet mi oldun?" diye sordu. Ben de "Evet" dedim. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Bu, Allah'ın Âdem kızları üzerine yazdığı bir şeydir. O halde hacının yaptığı her şeyi yap, ancak yıkanıp temizleninceye kadar Beyt'i tavaf etme." Âişe dedi ki: Resûlullah ﷺ hanımları adına bir inek kurban etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, hayız döneminde tavaf dışında bütün hac ibadetlerini yapabilirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sarif

Âişe’nin yolculuk sırasında hayız olduğu Mekke yakınlarındaki bir yer.

tavaf

Hacıların Kâbe’nin etrafında yedi tur attığı ibadet.

ihram

Hac veya umre sırasında hacının belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten hayzın haccı geçersiz kılmadığı ve hacının ibadetlerin çoğunu yapmayı sürdürebileceği sonucunu çıkarırlar. Tavaf, hayız sona erip kadın gusül aldıktan sonraya ertelenir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, tavaf için temizliği şart kabul eder. Peygamber ﷺ’in sözleri ayrıca hayzın Allah’ın takdir ettiği doğal bir hâl olduğunu, utanma ya da kendini suçlama sebebi olmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Hayız sırasında tavafı ertele; hayız sona erip gusül aldıktan sonra tavaf et.
  2. Hac ibadetleri konusunda emin değilsen vakitlice uzman bir âlime danış.
  3. Doğal bedensel durumlara anlayışla yaklaş ve kimseyi bu nedenle utandırma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.