Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2925. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَلاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقِيِلَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb bize rivayet etti, Süleyman -yani İbn Bilâl- bize rivayet etti, Yahya'dan -yani İbn Saîd-, Amre'den naklen dedi ki: Âişe'nin -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini işittim: Zilkade ayının bitmesine beş gün kala Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktık ve bunun sadece Hac için olduğunu sanıyorduk. Nihayet Mekke'ye yaklaştığımızda, Resûlullah ﷺ yanında kurbanlık hayvan bulunmayanlara, Beyt'i tavaf edip Safa ile Merve arasında sa'y yaptıktan sonra ihramdan çıkmalarını emretti. Âişe -Allah ondan razı olsun- dedi ki: Kurban Bayramı günü bize sığır eti getirildi. Ben:

"Bu nedir?" diye sordum. "Resûlullah ﷺ eşleri adına bir sığır kesti" denildi. Yahya dedi ki: Bu hadisi Kâsım b. Muhammed'e anlattığımda o: "Vallahi sana hadisi olduğu gibi, eksiksiz getirmiş" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yanında kurbanlık getirmeyenler, menâsiki tamamladıktan sonra ihramdan çıkabilirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının belirli davranışlardan ve şeylerden uzak durduğu ibadet hâli.

kurbanlık

Hac için getirilen veya kurban edilen hayvan.

Kurban Bayramı günü

Zilhicce’nin onuncu günü; hacılar bu gün kurban kesmek de dâhil olmak üzere çeşitli ibadetleri yerine getirir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yanında kurbanlık getirmeyen hacıların tavaf ve Safa ile Merve arasındaki sa‘yden sonra ihramdan çıkabilecekleri ve hacca umre olarak devam edebilecekleri sonucunu çıkarır. Yanında kurbanlık getirenler ise kurban kesilene kadar ihramlı kalır. Rivayette ayrıca Peygamber’in ﷺ eşleri adına bir sığır kurban ettiği belirtilir. Fakihler bu hükmün temettu ve kıran haclarının kuralları içindeki kesin uygulamasını ele alır; dört fıkıh mezhebi bu kuralları bu ve diğer rivayetlere dayanarak ayrıntılandırır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce seçtiğiniz hac türü için geçerli menâsik ve yükümlülükleri öğrenin.
  2. İhram veya kurban hükümleri konusunda tereddüt ederseniz güvenilir ve yetkin bir âlime danışın.
  3. Yiyecekleri paylaşın ve kurbanların sorumlu biçimde dağıtılmasını sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.