Sahih Muslim, 2928. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَإِبْرَاهِيمَ، - قَالَ لاَ أَعْرِفُ حَدِيثَ أَحَدِهِمَا مِنَ الآخَرِ - أَنَّ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رضى الله عنها - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
İbnü'l-Müsennâ bize rivayet etti, İbn Ebî Adî bize rivayet etti, İbn Avn'dan, o da Kâsım ve İbrahim'den nakletti — râvi dedi ki:
"Birinin hadisini diğerinden ayırt edemiyorum" — Müminlerin Annesi — Allah ondan razı olsun — şöyle buyurdu: "Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! İnsanlar iki ibadetle dönüyorlar." Sonra hadisin devamını zikretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aişe, hacıların neden farklı ibadet biçimleriyle döndüğünü sorar.
Peygamber ﷺ’in eşleri için kullanılan bir onur unvanıdır; burada Aişe kastedilir.
Hac sırasında yapılan bir ibadet türü; hacının hac ve umreyi yerine getirme biçimlerinden biri.
Rivayet, haccın geçerli birden fazla ibadet biçimi bulunduğunu açıkça ortaya koyar. Klasik âlimler, hac ve umre menâsikinin hükümlerini açıklamak için Aişe’nin sorusunu onu izleyen rivayetlerle birlikte ele alır. Buradan, hacıların birbirlerinin seçtiği nüsükü kınaması gerektiği sonucu çıkarılmaz; geçerlilik, dinî hükümlere ve kişinin menâsiki nasıl yerine getirdiğine bağlıdır.
- Dinî bir uygulama konusunda tereddüt edersen açıklama iste ve harekete geçmeden önce ilgili hükümleri öğren.
- Müslümanların haccı yerine getirme biçimlerindeki kabul görmüş farklılıklara saygı göster.
- İbadette hükümlere uymaya ve Allah’a içtenlikle yönelmeye odaklan.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, Aişe’nin sorusunun paralel bir aktarımını sunar ve farklı hac biçimlerinin bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #2927 (Sahih)Bu sahih rivayet de hacıların hangi nüsüklerle döndüğüne dair Aişe’nin sorusunu aktarır ve buradaki kısa metni tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.