Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2938. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَهْىَ تَبْكِي ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا قَبْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim ve Abd b. Humeyd rivayet etti. İbn Hâtim

"bize rivayet etti" dedi, Abd ise "bize haber verdi" dedi. Muhammed b. Bekr bize haber verdi, İbn Cüreyc bize haber verdi, Ebû'z-Zübeyr bana Câbir b. Abdullah'ın -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle dediğini işittiğini haber verdi: "Nebi ﷺ, Âişe'nin -Allah ondan razı olsun- yanına girdiğinde o ağlıyordu." Sonra Leys'in hadisinin sonuna kadar olan kısmını aynen zikretti, ancak Leys'in hadisinde bundan önce geçen kısmı zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hac sırasında ağlayan Âişe’yi gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Hac

Mekke’ye yapılan ve belirlenmiş ibadetleri içeren hac ziyareti.

Leyth rivayeti

Aynı anlatının başka bir varyantıdır; burada devamından alıntı yapılmaktadır.

Âlimlerin çıkarımları

Şârihler bu bölümü, Âişe’nin hac sırasındaki anlatısı bağlamında ele alır. Peygamber ﷺ’in onu ağlarken bulması, onun üzüntüsüne önem verdiğini gösterir. Bu bölüm tek başına belirli bir fıkhî hüküm belirtmez; hac sırasında kadınlarla ilgili hükümler için anlatının diğer varyantlarına ve fıkıh âlimlerinin açıklamalarına başvurulur.

Günümüz için dersler
  1. Üzgün görünen birine sakince ne olduğunu sorun ve yargılamadan ilgi gösterin.
  2. Yoğun dinî yükümlülükler sırasında bile yol arkadaşlarınızın duygularını önemseyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.