Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2940. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ مَعَنَا النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏"‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْنَا النِّسَاءَ وَلَبِسْنَا الثِّيَابَ وَمَسِسْنَا الطِّيبَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ وَكَفَانَا الطَّوَافُ الأَوَّلُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ ‏

Çeviri

Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti, Ebû'z-Zübeyr bize Câbir'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. (Başka bir senedle:) Yahyâ b. Yahyâ bize rivayet etti -lafız ona aittir-, Ebû Hayseme bize Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den -Allah ondan razı olsun- haber verdi. Câbir şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte hac için ihrama girdik; yanımızda kadınlar ve çocuklar da vardı. Mekke'ye vardığımızda Beyt'i tavaf ettik ve Safa ile Merve arasında sa'y yaptık. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ bize şöyle buyurdu:

"Yanında kurbanlık hayvan bulunmayan kimse ihramdan çıksın." Biz sorduk: "Nasıl bir çıkış?" Buyurdular ki: "İhramdan tamamen çıkmak." Böylece eşlerimize döndük, elbiselerimizi giydik ve güzel kokular süründük. Terviye günü geldiğinde tekrar hac için ihrama girdik; ilk tavaf ve Safa ile Merve arasındaki sa'y bizim için yeterli oldu. Resûlullah ﷺ deve ve sığırlarda ortak olmamızı emretti; her yedi kişi bir bedene (kurbanlık hayvana) ortak oldu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yanında kurbanlık getirmeyen kişi, umreden sonra ihramdan çıkar ve hac için yeniden ihrama girer.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Kişinin hac veya umre için girdiği ve bazı davranışlardan kaçındığı kutsal hâl.

Kurbanlık

Hac için getirilen veya kurban edilmek üzere belirlenen hayvan.

Terviye günü

Zilhicce’nin sekizinci günü; hacıların hacca hazırlandığı gündür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yanında kurbanlık bulunmayan hacıların tavaf ve sa‘yden sonra ihramdan çıkabilecekleri ve sekizinci gün hac için yeniden ihrama girebilecekleri sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ yönlendirmesi, bunun ihramdan tamamen çıkmak anlamına geldiğini açıkça gösterir. Hadis ayrıca yedi kişinin kurban olarak bir deveye veya sığıra ortak olabileceğini bildirir. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetlere dayanarak temettünün hükümlerini ve kurban yükümlülüğünü ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hac türünüz için geçerli hükümleri ve kurbanlık getirip getirmeyeceğinizi öğrenin.
  2. Hac ibadetlerinde güvenilir bilgiye uyun; sıralama konusunda tereddüt ederseniz bir uzmana danışın.
  3. Kurbana ortak olunabilir: bu rivayette yedi kişi bir sığırı veya deveyi paylaşır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.