Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2946. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ - قَالَ - وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ma'mer b. Rib'î el-Kaysî bize anlattı, Ebû Hişâm el-Muğîra b. Seleme el-Mahzûmî bize anlattı, Ebû Avâne'den, Ebû Bişr'den, Atâ b. Ebî Rebâh'tan, Câbir b. Abdullah'tan - Allah onlardan razı olsun - şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte hac için ihrama girerek yola çıktık. Resûlullah ﷺ bize bunu umreye çevirmemizi ve ihramdan çıkmamızı emretti. Dedi ki: Ancak yanında kurbanlık hayvan bulunduğu için o, bunu umreye çeviremedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yanında kurbanlık olmayan kişi hac ihramını umreye çevirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının belirli ibadetleri ve yasakları gözettiği kutsal hâl.

umre

Mekke’ye yapılan küçük hac; hac günleri dışında da eda edilebilir.

kurbanlık

Hac sırasında kurban edilmek üzere ayrılan hayvan; Arapçası hady’dir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yanında kurbanlık bulunmayan hacıların Peygamber ﷺ’in emriyle hac ihramlarını umreye çevirebileceklerini ve umreyi tamamladıktan sonra ihramdan çıkabileceklerini çıkarırlar. Peygamber ﷺ gibi yanında kurbanlık bulunanlar ise hac ibadetine ihramlı olarak devam etti. Fakihler temettü ve kıran hükümlerini ele alırken bu rivayetleri birlikte değerlendirir; ayrıntılar mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hangi hac türünü yapacağını ve senin için bir kurbanlık belirlenip belirlenmediğini kontrol et.
  2. Özellikle farklı hac türleri söz konusu olduğunda, ibadetleri yerine getirirken güvenilir âlimlerin açıklamalarını izle.
  3. İbadeti uygulanabilir ve kolay kıl: Rivayet, yanında kurbanlık olmayan hacıların ibadetlerini tamamlayıp ihramdan çıkmalarına izin verildiğini gösterir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.