Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2947. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِالْمُتْعَةِ وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَلَى يَدَىَّ دَارَ الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ مَا شَاءَ بِمَا شَاءَ وَإِنَّ الْقُرْآنَ قَدْ نَزَلَ مَنَازِلَهُ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ وَأَبِتُّوا نِكَاحَ هَذِهِ النِّسَاءِ فَلَنْ أُوتَى بِرَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ إِلاَّ رَجَمْتُهُ بِالْحِجَارَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti; İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Katâde'nin Ebû Nadra'dan şöyle rivayet ettiğini işittim: İbn Abbâs mut'ayı (hac aylarında umre ile haccı birleştirmeyi) emrederken, İbnü'z-Zübeyr bundan nehyederdi. Ben bunu Câbir b. Abdullah'a zikrettim, o da şöyle dedi: 'Bu hadis benim vasıtamla yayılmıştır. Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte temettu' yaptık.' Ömer halife olduğunda ise şöyle buyurdu: 'Şüphesiz Allah, Resûlüne dilediğini dilediği şekilde helal kılmıştır ve Kur'an yerli yerine inmiştir. Artık Allah'ın size emrettiği gibi hac ve umreyi Allah için tamamlayın ve bu kadınlarla yaptığınız nikahları kesinleştirin. Bana belirli bir süreyle bir kadınla nikah kıyan bir adam getirilirse, onu mutlaka recmederim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cabir, hac sırasında temettu‘ uygulamasını anlatır ve Ömer’in daha sonraki bir sözünü aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Temettu‘

Önce umre yapılan, ardından ihramdan çıkılan ve daha sonra hac için yeniden ihrama girilen bir hac şeklidir.

Mut‘a

Bu kelime burada hacdaki temettu‘ya işaret edebilir. Ömer’in sözünde ise belirli bir süre için yapılan evliliği ifade eder.

İhram

Hac veya umre niyetiyle girilen ve bazı fiillerin yasak olduğu ibadet hâlidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, hacdaki temettu‘ ile geçici evliliği birbirinden ayırır; ancak Arapçada mut‘a kelimesi her ikisi için de kullanılabilir. Rivayet, sahabilerin Peygamber ﷺ ile birlikte temettu‘ yaptığını doğrular ve Ömer’in hac ile geçici evlilik hakkındaki sözünü aktarır. Sünni mezhepler, hac şekli olarak temettu‘ya izin verir; ayrıntılı hükümler ve yükümlülükler konusunda ise farklılık gösterir. Geçici evlilik konusunda Sünni mezhepler bunun haram olduğu görüşündedir; hükmün ayrıntılı fıkhî dayanağı diğer rivayetler ve fıkhî değerlendirmelerle birlikte ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî metinlerde, farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelen kelimeleri birbirinden ayır.
  2. Hacca başlamadan önce temettu‘ hükümlerini güvenilir bir âlimden öğren.
  3. Helal ve haram hakkındaki hükümleri, güvenilir kaynakların bütünü ile uzman açıklamalarına dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.