Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2949. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ ‏.‏ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً ‏.‏

Çeviri

Bize Halef b. Hişâm, Ebû'r-Rebî' ve Kuteybe, hepsi Hammad'dan rivayet etti — Halef dedi ki: Bize Hammad b. Zeyd rivayet etti — Eyyûb'dan, o dedi ki: Mücâhid'in Câbir b. Abdullah'tan — Allah onlardan razı olsun — rivayet ettiğini duydum; Câbir şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte hac telbiyesi getirerek geldik. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ bize bunu umreye çevirmemizi emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hac için yola çıkan hacılara ihrama umre niyetiyle girmelerini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
telbiye

Hacının hac sırasında Allah’a itaatini ifade ettiği dua.

ihram

Kişinin hac veya umre için girdiği ve belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.

umre

Mekke’de yapılan ve hacdan farklı şekilde yerine getirilen küçük hac.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacca başlamış olan sahabelere Peygamber’in ﷺ ibadetlerini umreye çevirmelerini emrettiği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayeti, haccın meşru türleri ve ihramı değiştirme kuralları için delil olarak ele alırlar. Fıkıh mezhepleri, bunun tam olarak nasıl uygulanacağını Peygamber’in ﷺ haccına dair diğer rivayetlerle birlikte değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce yerine getirebileceğiniz hac ve umre türlerini öğrenin; tereddüt ederseniz yetkin bir âlime danışın.
  2. İbadette Peygamber’in ﷺ rehberliğini izleyin ve hükümleri dikkatle uygulamak için ilgili rivayetleri inceleyin.
  3. Geçerli bir dinî yönlendirme gerektirdiğinde ibadet biçiminizi değiştirmeye hazır olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.