Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2948. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَافْصِلُوا حَجَّكُمْ مِنْ عُمْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِكُمْ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Züheyr b. Harb rivayet etti; bize Affân rivayet etti; bize Hemmâm rivayet etti; bize Katâde bu senedle rivayet etti ve hadiste şöyle dedi: 'Haccınızı umrenizden ayırın; çünkü bu, haccınız için daha kâmil ve umreniz için daha kâmildir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, hac ve umrenin ayrı ayrı tamamlanmasını tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Hac

Belirli günlerde yerine getirilen Mekke ziyareti.

Umre

Yılın herhangi bir zamanında yapılabilen Mekke ziyareti.

Ayrı tutmak

Hac ve umreyi tek bir birleşik ziyaret olarak değil, ayrı ibadetler olarak yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü farklı hac türleri bağlamında ele alır. Ömer, hac ve umrenin ayrı ayrı yapılmasını teşvik eder ve bunun her iki ibadeti de daha eksiksiz kıldığını söyler. Fıkıh mezhepleri ifrad haccını ve temettü haccını caiz biçimler olarak değerlendirir; bu söz, her durumda haccı ve umreyi birleştirmenin yasak olduğuna delil sayılmaz. Bunun nasıl uygulanacağı seçilen hac türüne ve konuyla ilgili diğer rivayetlere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce izleyeceğin hac türünü öğren ve ona ait ibadetleri dikkatle yerine getir.
  2. Hac ve umrenin senin durumunda nasıl bir ilişki taşıdığı konusunda tereddüdün varsa yetkin bir âlime danış.
  3. Hac ve umreye özen göster ve her iki ibadeti de eksiksiz yerine getirmeye gayret et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.