Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2950. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ حَجَّةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَتِ الْعَرَبُ يَدْفَعُ بِهِمْ أَبُو سَيَّارَةَ عَلَى حِمَارٍ عُرْىٍ فَلَمَّا أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ بِالْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ‏.‏ لَمْ تَشُكَّ قُرَيْشٌ أَنَّهُ سَيَقْتَصِرُ عَلَيْهِ وَيَكُونُ مَنْزِلُهُ ثَمَّ فَأَجَازَ وَلَمْ يَعْرِضْ لَهُ حَتَّى أَتَى عَرَفَاتٍ فَنَزَلَ ‏.‏

Çeviri

Bize Ömer b. Hafs b. Gıyas anlattı, babam bize anlattı, Cafer b. Muhammed bize anlattı, babam bana anlatarak şöyle dedi: Câbir b. Abdullah’a geldim ve ona Resûlullah ﷺ’ın haccını sordum. O da hadisi Hâtim b. İsmâil’in hadisi gibi rivayet etti ve şunu ekledi:

“Arapları Ebû Seyyâre çıplak bir eşek üzerinde sürerdi. Resûlullah ﷺ Müzdelife’den Meş‘ar-i Haram yoluyla ayrıldığında Kureyşliler, onun orada duracağından ve konaklama yerinin orası olacağından hiç şüphe etmiyorlardı. Ancak o, onlara aldırış etmeden yoluna devam etti, ta ki Arafat’a varıp orada konaklayıncaya kadar.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hac sırasında Kureyş’in eski âdetini takip etmedi.

Arka plan ve bağlam

İslam’dan önce Ebû Seyyâre, insanları bir eşek üzerinde Müzdelife’den Mina’ya taşırdı. Kureyş, Peygamber’in ﷺ el-Meş‘arü’l-Harâm’da kalmasını bekliyordu; ancak o Arafat’a doğru ilerledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Müzdelife

Hac sırasında konaklanan, Arafat ile Mina arasında bulunan yer.

el-Meş‘arü’l-Harâm

Müzdelife’de hacıların Allah’ı andığı yer.

Arafat

Hac sırasında Arefe günü hacıların toplandığı ve vakfe yaptığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Cabir’in Veda Haccı anlatımından Peygamber’in ﷺ haccın belirlenmiş ibadetlerini yerine getirdiği ve İslamî ritüele dâhil olmayan eski Kureyş âdetlerini izlemediği sonucunu çıkarırlar. Bu anlatım, ibadetlerin dayanağının örf veya kabile statüsü değil, Peygamber’in ﷺ rehberliği olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Dinî ibadetlerde güvenilir nebevî rehberliği izleyin ve dayanağı olmayan âdetleri terk edin.
  2. Haccı planlarken hangi davranışların ibadetin parçası olduğunu araştırın ve geçerli hükümlere uygun hareket edin.
  3. Dinî kurallara kimin uyacağını soy veya grup statüsü belirlemesin; Allah’ın rehberliği herkes içindir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.