Sahih Muslim, 2952. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَدِيثِهِ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " .
Ömer b. Hafs b. Giyas bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Cafer'den, babam bana rivayet etti, Cabir'den, onun şu hadisinde: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Ben burada kurban kestim ve Mina'nın tamamı kurban kesme yeridir; siz de konakladığınız yerlerde kurbanlarınızı kesin. Ben burada durdum ve Arafat'ın tamamı vakfe yeridir. Ben burada durdum ve Cem'in (Müzdelife'nin) tamamı vakfe yeridir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hacdaki kurban ve vakfe yerleri, Peygamber ﷺ’in durduğu belirli noktadan daha geniştir.
Hac sırasında hacıların konakladığı ve kurban kestiği, Mekke yakınlarındaki bölge.
Hacıların hac sırasında Zilhicce’nin dokuzuncu günü vakfe yaptığı ova.
Arafat ile Mina arasındaki, hacıların Arafat’tan ayrıldıktan sonra konakladığı bölge.
Klasik âlimler buradan, adı geçen ibadetlerin yalnızca Peygamber ﷺ’in durduğu veya kurban kestiği tam noktalarda yapılmasının gerekmediği sonucunu çıkarır: Mina sınırları içinde kurban kesilebilir; hacdaki zorunlu vakfe de Arafat ve Müzdelife’nin belirlenmiş alanlarını kapsar. Bu ifade, her alanın sınırları içinde kolaylık sağlar; ibadetlerin diğer hükümlerini ve vakitlerini ortadan kaldırmaz.
- İbadet bölgelerinin sınırlarına uyun; ancak Peygamber ﷺ’in durduğu tam noktayı gereksiz yere şart hâline getirmeyin.
- Kurban kesmeden önce konaklama yerinizin Mina sınırları içinde olup olmadığını öğrenin ve yetkin hac rehberlerinin yönlendirmelerine uyun.
- Kalabalıkta diğer hacıları gözetin ve belirlenmiş alan içinde güvenli bir yer seçin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.