Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2954. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Aisha'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ فَيَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Ebu Muaviye haber verdi, Hişam b. Urve'den, o da babasından, Aişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Dedi ki:

"Kureyş ve onun dinine uyanlar Müzdelife'de vakfeye dururlardı ve kendilerine Hums denilirdi. Diğer Araplar ise Arafat'ta vakfeye dururlardı. İslam gelince, Aziz ve Celil olan Allah, Nebisi ﷺ'e Arafat'a gelip orada vakfeye durmasını, sonra oradan ayrılmasını emretti. İşte Aziz ve Celil olan Allah'ın şu sözü budur: {Sonra insanların akıp geldiği yerden siz de akıp gelin.}"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam, hac sırasında Kureyş’e bütün hacılarla birlikte Arafat’ta vakfe yapmasını emretti.

Arka plan ve bağlam

İslam’dan önce Kureyş ve dinî müttefikleri olan Hums, Müzdelife’de kalırken diğer Araplar Arafat’ta vakfe yapardı. İslam, Peygamber ﷺ’e Arafat’ta vakfe yapmasını ve oradan hacılarla birlikte hareket etmesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Müzdelife

Hac sırasında hacıların konakladığı, Arafat ile Mina arasındaki yer.

Arafat

Hacıların haccın dokuzuncu günü toplandığı ve Allah’a dua ettiği ova.

el-Hums

Kureyş’e ve onun dinî geleneklerini izleyen topluluklara verilen ad.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Arafat’ta vakfe yapmanın haccın emredilmiş bir parçası olduğu ve Kureyş’in özel bir istisnası bulunmadığı sonucunu çıkarır. Ayetler ve Peygamber ﷺ’in uygulaması bu ibadette hacıları eşit kılar; soy veya statü, hiç kimseye ayrı bir güzergâh izleme hakkı vermez.

Günümüz için dersler
  1. Ortak ibadette soya, statüye veya grup geleneklerine öncelik vermeyin.
  2. Hac ibadetlerini güvenilir kaynaklardan öğrenin ve emredilen uygulamayı izleyin.
  3. Açık dinî yönergelerle çelişen eski âdetleri bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.