Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2955. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْعَرَبُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرَاةً إِلاَّ الْحُمْسَ وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ كَانُوا يَطُوفُونَ عُرَاةً إِلاَّ أَنْ تُعْطِيَهُمُ الْحُمْسُ ثِيَابًا فَيُعْطِي الرِّجَالُ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءُ النِّسَاءَ وَكَانَتِ الْحُمْسُ لاَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ وَكَانَ النَّاسُ كُلُّهُمْ يَبْلُغُونَ عَرَفَاتٍ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتِ الْحُمْسُ هُمُ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏ قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُفِيضُونَ مِنْ عَرَفَاتٍ وَكَانَ الْحُمْسُ يُفِيضُونَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ لاَ نُفِيضُ إِلاَّ مِنَ الْحَرَمِ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏ رَجَعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Küreyb bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti, Hişâm babasından rivayet ederek şöyle dedi: Araplar, Hums hariç olmak üzere Beyt'i çıplak tavaf ederlerdi. Hums ise Kureyş ve onların soyundan gelenlerdi. Onlar da çıplak tavaf ederlerdi, ancak Hums onlara elbise verirse o zaman giyinirlerdi; erkekler erkeklere, kadınlar da kadınlara elbise verirdi. Hums Müzdelife'den ayrılmazdı, diğer bütün insanlar ise Arafat'a kadar ulaşırdı. Hişâm dedi ki: Babam bana Âişe'den (Allah ondan razı olsun) şunu rivayet etti: 'Hums, Allah Azze ve Celle'nin hakkında şu ayeti indirdiği kimselerdir: {Sonra insanların akın ettiği yerden siz de akın edin.} Dedi ki: İnsanlar Arafat'tan akın ederken, Hums Müzdelife'den akın eder ve

"Biz sadece Haram bölgesinden akın ederiz" derlerdi. Ne zaman ki {İnsanların akın ettiği yerden siz de akın edin} ayeti nazil oldu, onlar da Arafat'a döndüler.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kureyş, Allah’ın vahyinden sonra kendilerine özgü hac kuralını terk etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Hums

Kureyş ve soyundan gelenlere verilen ad; kendileri için hacda özel kurallar koymuşlardı.

Müzdelife

Hac sırasında hacıların konakladığı, Arafat ile Mina arasındaki yer.

Arafat

Hacıların haccın dokuzuncu gününde toplandığı düzlük.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Kureyş’in İslam’dan önce kendisine ayrıcalıklı bir konum tanıdığını açıklar: Kutsal Bölge’de kalır, Müzdelife’den ayrılmaz; diğer hacılar ise Arafat’a giderdi. Kur’an ayeti herkese aynı yerden hareket etmesini emrederek insanların kendilerine yakıştırdığı bir statünün Allah’ın hükmünden ayrılmaya gerekçe olamayacağını ortaya koydu. Rivayet ayrıca Kâbe’yi çıplak tavaf etme gibi çirkin bir âdeti de anlatır. İslam âlimleri ibadetin eski geleneklere göre değil, vahyin bildirdiği esaslara göre yapılması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İbadette vahyin bildirdiği esaslara uy; soy veya statüye dayanarak ayrıcalık tanıma.
  2. Eski dinî âdetleri Kur’an ve güvenilir Sünnet ışığında değerlendir.
  3. Diğer hacılara eşit davran ve hacda belirlenmiş giyim kurallarına uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.