Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2956. hadis

Jubair ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jubair ibn Mut'im tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَدُّ مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkid bize rivayet ettiler; her ikisi de İbn Uveyne'den nakletti. Amr dedi ki: Süfyân b. Uveyne bize rivayet etti; Amr'dan, o da Muhammed b. Cübeyr b. Mut'îm'in babasından, yani Cübeyr b. Mut'îm'den şunu işittiğini aktardı: Cübeyr b. Mut'îm şöyle dedi: Bir gün develerimden birini kaybettim ve Arefe günü onu aramaya çıktım. O sırada Resûlullah ﷺ'ı insanlarla birlikte Arafat'ta vakfede dururken gördüm. Kendi kendime: Vallahi bu zat Hums grubundandır, burada ne işi var? dedim. Zira Kureyş kabilesi Hums sınıfından sayılırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kureyş’in âdetinin aksine Arafat’ta vakfe yaptı.

Arka plan ve bağlam

Cübeyr ibn Mut‘im, Arefe günü bir devesini kaybetti. Onu ararken Peygamber ﷺ’i Arafat’ta insanlarla birlikte vakfe yaparken gördü. Kureyş’in kendisini Hums’tan sayma âdeti nedeniyle buna şaşırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hac sırasında Zilhicce’nin dokuzuncu günü hacıların toplandığı yer.

Hums

Kureyş ve kendilerine özgü dinî uygulamalar atfeden bazı gruplar için kullanılan ad.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in farz kılınan hac uygulamalarına aykırı düşen Kureyş âdetlerini izlemediği sonucunu çıkarırlar. Arafat’ta vakfe yapması, bunun hac menâsikinden olduğunu ve kabile âdetlerinin dinî bir istisna oluşturamayacağını doğrular. Fıkıh mezhepleri Arafat vakfesini haccın temel bir unsuru kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İbadette kabile veya aile âdetini değil, güvenilir Peygamber uygulamasını izleyin.
  2. Geleneklerin emredilen uygulamaların yerini almaması için hacdan önce temel menâsiki öğrenin.
  3. Bilmediğiniz bir dinî uygulamayla karşılaştığınızda, onu yerleşik bir kural olarak benimsemeden önce delilini sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.