Sahih Muslim, 296. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ - وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Vekî‘ ve Ebû Muâviye, A‘meş’ten, o da Ebû Hâzim’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Üç sınıf insan vardır ki Allah Kıyamet Günü onlarla konuşmaz ve onları temize çıkarmaz" – Ebû Muâviye ekledi: "ve onlara bakmaz" – "Onlar için elem verici bir azap vardır: Zina eden yaşlı adam, yalancı hükümdar ve kibirlenen yoksul."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah hayasızlık, aldatma ve kibir konusunda uyarır.
Kıyamet Günü'ndeki şiddetli kınama ve aşağılanmayı ifade eder.
Yaşı ve tecrübesi sakınması için ek bir sebep oluşturduğu hâlde ileri yaşında zina eden kişi.
Malı az olduğu hâlde kendini başkalarından üstün gören ve onların haklarını hiçe sayan kişi.
Âlimler buradan zina, yalan ve kibrin ağır günahlar olduğu sonucunu çıkarır; ayrıca belirtilen koşullar bu davranışların kötülüğünü artırır: yaşlı adam hayat tecrübesine sahiptir, yetki sahibi sorumluluk taşır ve yoksul kişinin kibrini açıklayacak bir serveti yoktur. Allah'ın konuşması ve bakmasıyla ilgili ifade, olağanüstü derecede ağır bir kınamaya işaret eder; insanlara herhangi bir kişi hakkında nihai hüküm verme hakkı tanımaz. Hadis ayrıca gücün aldatma izni olmadığını ve herkesin alçakgönüllü olması gerektiğini vurgular.
- Konumun ya da gücün başkalarını yanıltmana imkân verse bile dürüst ol.
- Malı veya statüsü ne olursa olsun başkalarına saygılı davranarak kibirle mücadele et.
- Zinadan sakın; ayartılma karşısında vakit kaybetmeden yardım ara, uzak dur ve uygun sınırlar koy.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.