Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2960. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ قَالَ فَوَافَقْتُهُ فِي الْعَامِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا مُوسَى كَيْفَ قُلْتَ حِينَ أَحْرَمْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ سُقْتَ هَدْيًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ ثُمَّ أَحِلَّ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansur ve Abd b. Humeyd bana rivayet ettiler; dediler ki: Cafer b. Avn bize haber verdi, Ebu Umeys bize haber verdi, Kays b. Müslim'den, o da Tarık b. Şihab'dan, o da Ebu Musa'dan -Allah ondan razı olsun- nakletti. Ebu Musa şöyle dedi: Resûlullah ﷺ beni Yemen'e göndermişti. Dedi ki: Onun hac yaptığı yılda kendisine yetiştim. Resûlullah ﷺ bana buyurdu ki:

"Ey Ebu Musa! İhrama girerken ne dedin?" O da dedi ki: Ben de: "Lebbeyk, Nebi ﷺ'nin ihramı gibi bir ihramla emrine amadeyim" dedim. Buyurdu ki: "Yanında kurbanlık hayvan getirdin mi?" Ben de: Hayır, dedim. Buyurdu ki: "Öyleyse git, Beyt'i tavaf et, Safa ile Merve arasında sa'y yap, sonra ihramdan çık." Sonra hadisi Şu'be ve Süfyan'ın hadisi gibi aktardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yanında kurbanlık getirmeyenlere haclarını temettü haccı olarak yapmaları emredildi.

Arka plan ve bağlam

Ebû Mûsâ, Peygamber ﷺ tarafından Yemen’e gönderilmişti ve onunla Veda Haccı yılında karşılaştı.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre niyetiyle girilen ve bu sırada bazı davranışların yasak olduğu kutsal hâl.

Tavaf

Hac ibadetinin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Temettü

Hac aylarında umre yapmak, ihramdan çıkmak ve daha sonra hac için yeniden ihrama girmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, yanında kurbanlık getirmeyen kişinin hac ihramını umre ihramına çevirebileceği sonucunu çıkarırlar: Tavaf ve Safâ ile Merve arasında sa‘y yapar, ardından ihramdan çıkar. Temettü haccının dayanağı budur. Fıkıh mezhepleri bunun kesin şartlarını ve yükümlülüklerini ele alır; hadis, kurbanlık getirmenin verilen talimatı etkilediğini açıkça gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Ritüeller konusunda emin değilseniz devam etmeden önce bilgili birine danışın.
  2. Haccı planlarken yanınızda kurbanlık getirip getirmediğinizi dikkate alın; bu, ibadetinizi etkileyebilir.
  3. Tavaf, sa‘y ve ihramdan çıkış sırasını önceden öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.