Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2964. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اجْتَمَعَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ - رضى الله عنهما - بِعُسْفَانَ فَكَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ أَوِ الْعُمْرَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلَى أَمْرٍ فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنْهَى عَنْهُ فَقَالَ عُثْمَانُ دَعْنَا مِنْكَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدَعَكَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى عَلِيٌّ ذَلِكَ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti; Şu'be bize rivayet etti, Amr b. Mürre'den, o da Saîd b. el-Müseyyeb'den nakletti: Ali ve Osman –Allah her ikisinden de razı olsun– Usfân'da bir araya geldiler. Osman, temettu' veya umre yapmayı yasaklıyordu. Bunun üzerine Ali ona şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın bizzat yaptığı bir şeyi neden yasaklıyorsun?" Osman: "Bizi kendi haline bırak," diye cevap verdi. Ali ise: "Seni bırakmam mümkün değil," dedi. Ali bu durumu görünce, her ikisi (hac ve umre) için birlikte ihrama girdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, caiz olan temettu haccını savundu ve kendisi de hac ile umre yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Temettu

Önce umre yapıp ihramdan çıkılan, daha sonra hac için yeniden ihrama girilen hac şekli.

İhram

Hacının belirli ibadetleri yerine getirdiği ve bazı yasaklara uyduğu kutsal hâl.

Usfan

Ali ile Osman’ın buluştuğu, Mekke ile Medine arasındaki bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten temettuun, Peygamber ﷺ tarafından uygulanan ve izin verilen bir hac şekli olduğu sonucunu çıkarırlar. Ali, Peygamber’in uygulamasını delil göstermiş ve ihtilafı kişisel bir tercih meselesi olarak geçiştirmemiştir. Fıkıh mezhepleri haccın farklı şekillerini ve bunlarla ilgili hükümleri ele alır; bu rivayet, idari ya da kişisel bir tercihin yerleşik nebevî uygulamanın önüne geçemeyeceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Dinî hükümleri, Peygamber’in ﷺ uygulamasına ilişkin güvenilir bilgiler ışığında değerlendir.
  2. İhtilafları saygıyla ele al ve görüşünü delille destekle.
  3. Hac sırasında seçtiğin hac şeklinin kurallarına uy; tereddüt edersen yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.