Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2968. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Dharr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ فَقُلْتُ إِنِّي أَهُمُّ أَنْ أَجْمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ الْعَامَ ‏.‏ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ لَكِنْ أَبُوكَ لَمْ يَكُنْ لِيَهُمَّ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي ذَرٍّ - رضى الله عنه - بِالرَّبَذَةِ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً دُونَكُمْ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize anlattı, Cerîr bize anlattı, Beyân'dan, o da Abdurrahman b. Ebî eş-Şa'sâ'dan nakletti: İbrâhim en-Nehaî ve İbrâhim et-Teymî'ye gelip dedim ki:

"Bu yıl umre ile haccı birleştirmeye niyet ediyorum." Bunun üzerine İbrâhim en-Nehaî: "Fakat baban böyle bir şeye niyet etmezdi," dedi. Kuteybe dedi ki: Cerîr bize Beyân'dan, o da İbrâhim et-Teymî'den, o da babasından nakletti: Babası Rebze'de Ebû Zer radıyallahu anh'a uğramış ve bu konuyu ona açmıştı. Ebû Zer ise: "Bu ruhsat sadece bize mahsustu, size değil," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Zer, hac ile umreyi birleştirmeyi özel bir ruhsat olarak nitelendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Umre

Haccın belirlenmiş günleri dışında da yapılabilen Mekke ziyareti.

Hac

Belirlenmiş günlerde yerine getirilen, Mekke’ye yapılan farz ibadet.

er-Rabaza

Ebû Zer’in yaşadığı ve râvinin onunla buluştuğu yer.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Ebû Zer’in umre ile haccı birleştirmenin sahabilere tanınmış özel bir ruhsat olduğu yönündeki görüşünü aktarır. Âlimler bu haberi, hacının tek bir hac mevsiminde umre ve hac yaptığı temettu‘ hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Fıkıh mezhepleri bu ibadetin kesin biçimleri ve şartları konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet tek başına söz konusu fıkhî tartışmayı sonuçlandırmaz. Bu nedenle diğer delilleri ve yetkin âlimlerin açıklamalarını da dikkate almak önemlidir.

Günümüz için dersler
  1. Hac ve umre hükümleri konusunda tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış ve farklı rivayetleri birlikte değerlendir.
  2. Bir sahabinin sözünü, Peygamber ﷺ tarafından verilmiş doğrudan bir emirden ayırt et.
  3. Hac ibadetin için dikkatle hazırlan ve muteber fıkıh âlimlerine göre hangi hac türünü izlediğini doğrula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.