Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2969. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - رضى الله عنه - عَنِ الْمُتْعَةِ، فَقَالَ فَعَلْنَاهَا وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ بِالْعُرُشِ ‏.‏ يَعْنِي بُيُوتَ مَكَّةَ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Mansûr ve İbn Ebî Ömer, her ikisi de Fezârî'den bize rivayet ettiler. Saîd dedi ki: Mervân b. Muâviye bize rivayet etti. Süleymân et-Teymî bize haber verdi, Ğuneym b. Kays'tan naklen: Sa'd b. Ebî Vakkâs'a -Allah ondan razı olsun- Temettu' haccını sordum. Bunun üzerine şöyle buyurdu:

"Biz bunu yaptık; o günlerde o kimse Mekke evlerinde kâfir olarak yaşıyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sa'd, hac sırasında temettünün uygulandığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Temettü

Hacının umre yaptığı, ihramdan çıktığı ve daha sonra hac için yeniden ihrama girdiği bir hac şeklidir.

Mekke evleri

Arapça «el-‘urûş» ifadesinin açıklamasıdır: Mekke'deki konutlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, temettü ve yine mut‘a adı verilen geçici evlilik biçimi hakkındaki ihtilaf bağlamında ele alırlar. Hac bağlamı ve Mekke evlerine ilişkin açıklama, burada kastedilenin evlilik değil hacda temettü olduğunu gösterir. Rivayet, bu hac şeklinin sahâbe döneminde uygulandığını destekler; fıkıh mezhepleri bunun ayrıntılı hükümlerini ve tercih edilen yönlerini rivayetlerin bütünü ışığında değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Hacca başlamadan önce hac çeşitlerini ve hükümlerini öğren.
  2. Mut‘a gibi kelimeleri birbirine karıştırmamak için kısa bir sözü konusu ve bağlamı içinde oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.