Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2976. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ بَعَثَ إِلَىَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ مُحَدِّثَكَ بِأَحَادِيثَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهَا بَعْدِي فَإِنْ عِشْتُ فَاكْتُمْ عَنِّي وَإِنْ مُتُّ فَحَدِّثْ بِهَا إِنْ شِئْتَ إِنَّهُ قَدْ سُلِّمَ عَلَىَّ وَاعْلَمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ فِيهَا بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr rivayet etti. İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Bize Muhammed b. Ca'fer, Şu'be'den, o da Katâde'den, o da Mutarrif'ten rivayet etti. Mutarrif şöyle dedi: İmrân b. Husayn, vefat ettiği hastalığı sırasında beni yanına çağırdı ve şöyle buyurdu:

"Sana, Allah'ın benim ölümümden sonra seni faydalandırmasını umduğum bazı hadisler naklediyorum. Eğer yaşarsam bunları benden rivayet ettiğini gizle; ama eğer ölürsem dilediğin takdirde onları anlat. Ben selamlandım (meleklerin selamına mazhar oldum). Bil ki Allah'ın Nebisi ﷺ hac ile umreyi bir arada yapmıştır. Sonra Allah'ın Kitabı'nda bunu nesheden bir ayet inmemiş ve Allah'ın Nebisi ﷺ bunu yasaklamamıştır." Bunun üzerine bir adam bu konuda kendi reyiyle dilediğini söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hac ve umreyi birlikte yaptı; bu yasaklanmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
hac ve umreyi birlikte yapmak

Seçilen hac türünün hükümlerine göre tek bir yolculukta hac ve umreyi birlikte yerine getirmek.

nesheden ayet

Önceki bir hükmü kaldıran veya onun yerine geçen daha sonraki vahiy.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, hac ve umreyi birlikte yapmanın caiz olup olmadığını ele alırken bu rivayeti değerlendirir. Bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in uygulamasının delil olmaksızın yasak sayılamayacağı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri hac türlerinin hangisinin daha faziletli olduğu ve bunların ayrıntılı hükümleri konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet tek başına her ayrıntıyı hükme bağlamaz. Bu bağlamda bir kişinin şahsi görüşüne ilişkin sözler Ömer b. Hattâb’ı ifade eder ve onun idari değerlendirmesini Allah veya Resulü ﷺ tarafından konmuş bir yasaktan ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Hac yolculuğunu planlamadan önce hac ve umrenin kabul gören farklı türlerini öğren.
  2. Dinî yasak ile kişisel veya idari değerlendirmeyi birbirinden ayır; şüphe duyarsan güvenilir bir âlime danış.
  3. Bilgiyi dikkatle aktar ve onu kimden aldığını açıkça belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.