Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2984. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'ten, Nafi'den, Abdullah b. Ömer'den okudum ki: Peygamber'in ﷺ eşi Hafsa -Allah onlardan razı olsun- şöyle demiştir:

"Ey Allah'ın Resûlü! İnsanlara ne oldu ki ihramdan çıktılar da sen umreni yaptıktan sonra ihramdan çıkmadın?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Ben saçımı ördüm ve kurbanlık hayvanıma gerdanlık taktım; bu sebeple kurbanımı kesinceye kadar ihramdan çıkmam."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kurbanını kesinceye kadar ihramda kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının belirli ibadetleri ve kısıtlamaları gözettiği kutsal durum.

saçım birbirine tutturulmuştu

Saç, hac sırasında düzenli kalması için yapıştırıcı bir maddeyle bir arada tutulmuştu.

kurbanlık hayvanıma bir gerdanlık takılmıştı

Hayvan, hac için kurbanlık olarak işaretlenmişti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kurbanlık bir hayvanı yanında getiren ve onu hac ibadetiyle ilişkilendiren kimsenin kurban kesilinceye kadar ihramda kalacağı sonucunu çıkarırlar. Bu nedenle Peygamber ﷺ ihramlı kalırken diğer hacılar umrelerinden sonra ihramdan çıktılar. Fıkıh mezhepleri temettu', kıran ve kurbanlık hayvanı beraberinde getirme konularındaki ayrıntılı hükümleri bu ve benzer rivayetler ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hacca gitmeden önce seçtiğin hac ve umre türü için geçerli hükümleri öğren.
  2. Menasikin belirlenmiş sırasını izle ve yalnızca hükümler izin verdiğinde ihramdan çık.
  3. Bir konuda tereddüt edersen durumunu açıklaması için yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.