Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2986. hadis

Hafsa bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hafsa bint Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَلَّدْتُ هَدْيِي وَلَبَّدْتُ رَأْسِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Yahyâ b. Saîd bize anlattı, Ubeydullah'tan naklen dedi ki: Nâfi' bana haber verdi, İbn Ömer'den, Hafsa'dan -Allah onlardan razı olsun- rivayetle: Hafsa şöyle dedi: Peygamber ﷺ'e dedim ki:

"İnsanlara ne oluyor da umrenizden sonra ihramdan çıktılar da siz çıkmadınız?" Buyurdu ki: "Ben kurbanlık hayvanımı işaretledim ve saçımı yapıştırdım; hacdan çıkıncaya kadar ihramdan çıkmam."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurbanlık hayvanını işaretleyen kişi, hac tamamlanıncaya kadar ihramda kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre için girilen ve hacının uyması gereken kuralları bulunan kutsal hâl.

kurbanlık hayvana gerdanlık takarak işaret koymak

Hayvanın kurban edilmek üzere ayrıldığını gösteren bir işaret koymak.

saçı bağlayıp toplamak

Peygamber ﷺ’in hazırlık sırasında yaptığı gibi, saçı yapışkan madde veya benzeri bir şeyle bir arada tutmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yanında kurbanlık getirmiş ve ona işaret koymuş hacının hac tamamlanmadan ihramdan çıkmayacağı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, başkaları umrelerinden sonra ihramdan çıkarken Peygamber ﷺ’in ihramda kalmasının nedenini açıklar. Bunun nasıl uygulanacağı hac türüne ve fıkıh mezhebinin hükümlerine bağlıdır; bu rivayet, her hacıya umreden sonra ihramda kalmasını emreden genel bir talimat değildir.

Günümüz için dersler
  1. İhramdan ne zaman çıkabileceğinizi bilmek için hac menâsikine başlamadan önce hac hükümlerini öğrenin.
  2. Bir konu belirsizse sakince açıklama isteyin ve dinî bir uygulamanın ardındaki gerekçeyi dinleyin.
  3. Hac ve kurban hükümlerinde güvenilir bilgiyi izleyin ve yaptığınız haccın türünü göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.