Sahih Muslim, 2987. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ " فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ " .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı, bize Ebû Üsâme anlattı, bize Ubeydullah anlattı; Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet ettiğine göre, Hafsa -Allah ondan razı olsun- şöyle demiştir:
“Ey Allah’ın Resûlü ﷺ...” Mâlik’in hadisindeki gibi: “Kurbanımı kesinceye kadar ihramdan çıkmam.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hafsa, Peygamber ﷺ’in kurban kesildikten sonrasına kadar ihramlı kaldığını aktarır.
Hac veya umre sırasında geçerli olan kurallarla birlikte girilen ibadet hâli.
Hac sırasında kurban olarak kesilen hayvan.
Âlimler bu rivayeti ihramdan çıkma hükümleri ve kurbanın vaktiyle bağlantılı olarak ele alırlar. Sözleri, Peygamber ﷺ’in bu durumdaki tercihini anlatan bir ifade olarak yorumlarlar; kesin hükümler hac türüne ve konuyla ilgili diğer rivayetlere de bağlıdır. Bu nedenle dört fıkıh mezhebi, hacı adayının ihramdan ne zaman çıkabileceğini ve bunun için hangi işlemlerin gerektiğini ayrı ayrı inceler.
- Yola çıkmadan önce hac veya umre türünüz için geçerli kuralları ve ihramdan ne zaman çıkacağınızı öğrenin.
- Kurbanla ilgili hükümlere dikkatle uyun; belirsizlik olduğunda yetkin bir âlime danışın.
Bu varyant, Hafsa’nın aynı sözünü Malik aracılığıyla aktarır ve kurbana kadar ihramlı kalma bağlamını açıklar.
Sahih Muslim · #2986 (Sahih)Bu sahih tarik de Hafsa’nın haberini aktarır ve ana metindeki ifadeyi bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #2988 (Sahih)Bu rivayet aynı haberin başka bir senedini verir ve Hafsa’nın sözünün ele alınmasını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.