Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2988. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ، وَعَبْدُ الْمَجِيدِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَحِلَّ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti; Hişâm b. Süleyman el-Mahzûmî ve Abdülmecîd, İbn Cüreyc'ten, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiler. İbn Ömer şöyle dedi: Hafsa -Allah ondan razı olsun- bana şunu anlattı: Nebî ﷺ Veda Haccı yılında eşlerine ihramdan çıkmalarını emretti. Hafsa dedi ki:

"Ben de: 'Sizin ihramdan çıkmanıza engel olan nedir?' diye sordum. O da: 'Ben saçımı ördüm ve kurbanlık hayvanımı gerdanladım; kurbanımı kesinceye kadar ihramdan çıkmam' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kurbanını kesinceye kadar ihramlı kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının bazı davranışlardan ve şeylerden kaçındığı kutsal ibadet hâli.

kurbanlık hayvanı işaretlemek

Hayvanın hac sırasında kurban edilmek üzere ayrıldığını belirtmek.

saçı birbirine tutturmak

Hac sırasında düzenli kalması için saçı yapıştırıcı bir maddeyle bir arada tutmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ kurbanlık hayvanını beraberinde getirdiği ve kurbanını henüz kesmesi gerektiği için ihramdan çıkmadığı sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca ihramdan çıkma hükümlerinin hac türü ve kurbanla ilgili duruma bağlı olduğunu gösterir. Peygamber’in ﷺ eşlerine ihramdan çıkmaları emredilmişti; onun durumu ise kurbanlık hayvanını işaretleyip yanında getirmiş olması nedeniyle farklıydı.

Günümüz için dersler
  1. Hacca gitmeden önce hac türünüz ve buna bağlı kurbanla ilgili hükümleri öğrenin.
  2. İbadetlerde Peygamber’in ﷺ somut talimatlarına uyun ve hacıların durumları arasındaki farklılıkları göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.