Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2989. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - خَرَجَ فِي الْفِتْنَةِ مُعْتَمِرًا وَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَارَ حَتَّى إِذَا ظَهَرَ عَلَى الْبَيْدَاءِ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ‏.‏ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا جَاءَ الْبَيْتَ طَافَ بِهِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِ وَرَأَى أَنَّهُ مُجْزِئٌ عَنْهُ وَأَهْدَى ‏.‏

Çeviri

Yahyâ b. Yahyâ bize rivayet etti ve dedi ki: Mâlik'ten, Nâfi'den şunu okudum: Abdullah b. Ömer -Allah onlardan razı olsun- fitne zamanında umre yapmak üzere yola çıktı ve şöyle dedi:

"Eğer Beyt'ten alıkonursam, Resûlullah ﷺ ile yaptığımız gibi yaparız." Böylece ihrama girerek umre için yola çıktı ve Beydâ'ya varıncaya kadar ilerledi. Ashabına dönüp şöyle buyurdu: "Her ikisinin hükmü birdir; sizi şahit tutuyorum ki ben hac ile umreyi birlikte üzerime vacip kıldım." Sonra Beyt'e gelinceye kadar yoluna devam etti. Beyt'i yedi defa tavaf etti, Safâ ile Merve arasında da yedi defa sa'y yaptı. Buna bir şey eklemedi, bunun kendisi için yeterli olduğunu gördü ve kurban kesti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer hac ve umreyi birlikte yaptı; bir tavaf ve sa‘yi yeterli gördü.

Arka plan ve bağlam

İbn Ömer, karışıklık döneminde umre yapmak üzere yola çıktı. Kâbe’ye ulaşmasının engellenme ihtimalini göz önünde bulundurdu ve sahabilerin Allah’ın Elçisi ﷺ ile birlikte yaptıklarını örnek gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre niyetiyle girilen kutsal ibadet hâli.

Kıran

Hac ve umrenin tek ihram ve birleşik niyetle yapıldığı hac türü.

Sa‘y

Safa ve Merve tepeleri arasında yedi kez gidip gelmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hac ile umrenin kıran şeklinde birleştirilebileceği sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer yolculuk sırasında niyetini değiştirdi ve ardından ikisi için bir tavaf ve bir sa‘y yaptı. Fıkıh mezhepleri, ayrıntılı hükümler ve kıran için bir sa‘y mi yoksa birden fazla sa‘y mi gerektiği konusunda farklı görüştedir; ayrıntılar başka rivayetlere ve benimsenen fıkhî yoruma göre de belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce seçtiğiniz hac türünde hangi uygulamaların gerektiğini öğrenin ve güvenilir bir âlimden pratik rehberlik alın.
  2. Niyetinizi bilinçli biçimde belirleyin ve hac boyunca ihram kurallarına uyun.
  3. Karışıklık sırasında sakin kalın ve ibadetlerde bilinen nebevî rehberliği izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.