İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 299. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا - قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

Çeviri

Bana Amr en-Nâkid anlattı, Süfyân bize anlattı, Amr'dan, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den – râvi dedi ki:

"Sanırım bu hadis merfû olarak rivayet edilmiştir" – dedi ki: "Üç sınıf insan vardır ki Allah Kıyamet Günü onlarla konuşmayacak, onlara bakmayacak ve onlar için elem verici bir azap vardır: İkindi namazından sonra bir Müslümanın malı konusunda yemin edip onu haksız yere elinden alan kimse." Hadisin geri kalanı A'meş'in rivayeti gibidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başkasının malını ele geçirmek için yalan yere yemin etmek büyük bir günahtır.

Kavramlar ve açıklamalar
Yemin

Kişinin Allah’ı şahit tutarak yaptığı ciddi bir beyan.

İkindi namazından sonra

İkindi namazını takip eden zaman; bu rivayette söz konusu yeminin ciddiyetini vurgular.

Merfû

Peygamber ﷺ’ye nispet edilen rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir kimsenin malını ele geçirmek için yalan yere yemin etmenin büyük günahlardan olduğu sonucunu çıkarırlar. İkindi namazından sonraki zamanın belirtilmesi meselenin ciddiyetini vurgular; ancak başka zamanlarda haksız yere mal edinmeyi daha az haram kılmaz. Dört Sünni mezhebin fakihleri, başkasının malını haksız yere almanın haram olduğu ve mağdurun haklarının iade edilmesi gerektiği konusunda görüş birliği içindedir.

Günümüz için dersler
  1. Bir anlaşmazlıkta ne olduğunu dürüstçe anlat ve gerçeği çarpıtmak için asla yemin etme.
  2. Ödeme, satış veya paylaşım yapmadan önce başkalarının haklarının bütünüyle gözetildiğinden emin ol.
  3. Haksız yere mal aldıysan onu iade et ve mağdur olan kişiden af dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.