Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2991. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İbn Numeyr anlattı: Babam bize anlattı, Ubeydullah bize anlattı, Nâfi'den rivayetle dedi ki: İbn Ömer, Haccâc'ın İbn Zübeyr'i kuşattığı sırada hac yapmak istedi. Hadisi önceki kıssa gibi nakletti ve hadisin sonunda şöyle dedi:

"Kim hac ile umreyi birleştirirse, ona tek bir tavaf yeterlidir ve her ikisinden de tamamen çıkıncaya kadar ihramdan çıkmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac ile umreyi birleştiren kişiye tek bir tavaf yeter ve ihramlı kalır.

Arka plan ve bağlam

İbn Ömer, Haccac’ın İbnü’z-Zübeyr’i kuşattığı yıl hac yapmaya niyet etmişti.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Kâbe’nin etrafında yedi kez dönme ibadeti.

İhram

Hac veya umre kurallarına uyulan kutsal ibadet hâli.

Hac ile umreyi birleştirmek

Her iki ibadeti, bunlara ilişkin niyet ve ritüellerle tek bir hac yolculuğunda yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, hac ile umreyi birleştirme anlamındaki kıran bağlamında ele alırlar. İbn Ömer, tek bir tavafın yeterli olduğunu ve iki ibadet tamamlanıncaya kadar hacının ihramlı kalacağını belirtir. Mezhepler, diğer rivayetleri ve fıkhî ilkelerini dikkate alarak ibadetlerin ayrıntılarını ve burada hangi tavafın kastedildiği meselesini inceler.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce, yapmayı planladığın hac türüne hangi ibadetlerin ait olduğunu öğren.
  2. Tavaf veya ihram konusunda emin değilsen uzman birine danış ve hükümleri dikkatle uygula.
  3. Siyasi karışıklıkların, hac ibadet ve kurallarına özenle uymana engel olmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.