Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2993. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ، حَرْبٍ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ حِينَ قِيلَ لَهُ يَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ إِذًا أَفْعَلَ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ كَمَا ذَكَرَهُ اللَّيْثُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî ve Ebû Kâmil anlattılar; dediler ki: Bize Hammâd anlattı. Ayrıca bana Züheyr b. Harb anlattı, bana İsmâil anlattı; her ikisi de Eyyûb'dan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den bu kıssayı rivayet ettiler. Ancak Peygamber ﷺ sadece hadisin başında, kendisine

"Seni Beyt'ten alıkoyacaklar" denildiğinde zikredildi. O da "O halde Resûlullah ﷺ'ın yaptığı gibi yaparım" dedi. Hadisin sonunda ise Leys'in zikrettiği gibi "Resûlullah ﷺ böyle yaptı" ifadesini kullanmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, hac yapması engellendiğinde Peygamber ﷺ’in uygulamasını izledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ev

Mekke’deki Kâbe’nin adlarından biri.

El-Leys

Bu pasajda biraz daha geniş bir lafız aktaran kişi olarak anılan bir ravi.

Âlimlerin çıkarımları

Pasaj, Kâbe’ye ulaşması engellenebilecek bir durumda İbn Ömer’in Peygamber ﷺ’in uygulamasını kendisine rehber edindiğini vurgular. Hadis âlimleri aktarımın titizliğine de dikkat eder: Bu rivayet yolu, sözün başında Peygamber ﷺ’i zikreder; ancak el-Leys’in yaptığı gibi sonunda bu nispeti tekrarlamaz. Pasajın kendisi, hac sırasında engellenen kişiyle ilgili bütün hükümleri açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Zor tercihlerle karşılaştığında güvenilir bir örneğin olsun diye Peygamberî rehberliği öğren.
  2. Koşullar ibadetini engellediğinde harekete geçmeden önce uygulanacak hükümleri öğren.
  3. Rivayetleri dikkatle aktar ve farklı lafızları birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.