Sahih Muslim, 2996. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حَبِيبُ، بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، رضى الله عنه أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ . فَرَجَعْتُ إِلَى أَنَسٍ فَأَخْبَرْتُهُ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ كَأَنَّمَا كُنَّا صِبْيَانًا .
Ümeyye b. Bistâm el-Ayşî bana anlattı: Yezîd, yani İbn Zurey‘ bize anlattı: Habîb b. eş-Şehîd, Bekr b. Abdillah’tan naklen bize anlattı: Enes radıyallahu anh şöyle dedi:
“Ben Nebî ﷺ’i hac ile umreyi bir arada yaparken gördüm.” Dedi ki: “Sonra İbn Ömer’e sordum; o da: ‘Biz sadece hac için ihrama girmiştik,’ diye cevap verdi. Bunun üzerine Enes’e dönüp İbn Ömer’in ne dediğini haber verdim. O ise: ‘Sanki biz çocuk muyduk!’ buyurdu.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, Peygamber ﷺ’in hac ile umreyi birleştirdiğini gördü.
Hac veya umre niyetiyle girilen ibadet hâli.
İki ibadeti tek bir hac yolculuğunda yerine getirmek; bunun kesin biçimi niyete ve ritüellere bağlıdır.
Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in hac ile umreyi birlikte yapıp yapmadığı konusunu ele alırken değerlendirir. Enes, onun ikisini birleştirdiğini gördüğünü doğrularken İbn Ömer, hac için ihrama girdiklerini söyler. Âlimler bu tür rivayetleri uzlaştırırken, ihrama girerken yapılan niyet ile ibadetlerin birlikte yerine getirilmesi arasında ayrım yaparlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi; yalnızca hac yapmayı, tek ihramla hac ve umreyi birlikte yapmayı ve önce umre sonra hac yapmayı da içeren çeşitli geçerli hac biçimlerini kabul eder.
- İbadetleri incelerken tek bir anlatımı yegâne açıklama olarak kabul etmeden önce birden fazla sahih rivayeti araştır.
- Sahabilerin anlatımları farklı olduğunda açıklama iste ve onların bilgisine saygıyla yaklaş.
- Yola çıkmadan önce izleyeceğin hac şeklini öğren; niyetini ve uygulayacağın ritüelleri güvenilir bir âlimle görüş.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.