Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı; bize İsmâîl —yani İbn Uleyye— anlattı; Abdülazîz b. Suheyb'den, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti ki Enes şöyle demiştir:

"Beni size çokça hadis anlatmaktan alıkoyan şey, şüphesiz Resûlullah ﷺ'ın şu sözüdür: 'Kim bana kasten yalan isnat ederse, cehennemdeki yerine hazırlansın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Hz. Peygamber’e ﷺ yanlış bir söz isnat etmekten korktuğu için az hadis rivayet eder.

Kavramlar ve açıklamalar
bana bilerek yalan isnat etmek

Hz. Peygamber’e ﷺ söylemediği veya yapmadığı bir şeyi bilerek nispet etmek.

Ateş’teki yerine yerleşmek

Hz. Peygamber hakkında ﷺ bile bile yalan söyleyenlere yönelik ağır bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan hadis rivayetinin büyük bir titizlik gerektirdiği ve kasıtlı uydurmanın ağır bir günah olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Enes’in ihtiyatı, Hz. Peygamber’e ﷺ duyduğu saygıyı ve onun sözlerine karşı sorumluluğunu gösterir. Uyarı kasıtlı yalanla ilgilidir; âlimlerin güvenilir rivayetleri titizlikle aktarma görevini ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir sözü Hz. Peygamber’e ﷺ nispet etmeden veya paylaşmadan önce kaynağını kontrol et.
  2. Bir sözün kaynağını doğrulayamıyorsan dürüstçe bilmediğini söyle.
  3. Dinî bilgiyi özenle ele al ve doğrulanmamış haberleri paylaşma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.