Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑GhubariMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd el-Guberî bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti, Ebû Hasîn'den, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den nakletti; Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Kim bile bile benim üzerime yalan söylerse, cehennemdeki yerine hazırlansın.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ adına bilerek yalan uyduran kişi Ateş ile tehdit edilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
bilerek

Farkında olarak ve bilgi sahibi biçimde.

Ateş’teki yerine hazırlansın

Ahiretteki azaba dair ağır bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bilerek bir söz uydurup hadis diye yaymanın büyük bir günah olduğunu vurgular. Bu uyarı, dikkatle araştırmanın ve güvenilir biçimde aktarmanın önemini de ortaya koyar. Âlimler kasıtlı yalan ile istemeden yapılan hatayı birbirinden ayırır; kasıtsız bir hata aynı tehdide tabi değildir, ancak yine de düzeltilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir sözü hadis olarak paylaşmadan önce kaynağını ve güvenilirliğini kontrol et.
  2. Bir rivayetin sahih olup olmadığını bilmiyorsan bunu açıkça belirt.
  3. Yanlış bir isnadı fark eder etmez düzelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.