Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3005. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَرَخَّصَ فِيهَا وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ هَذِهِ أُمُّ ابْنِ الزُّبَيْرِ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِيهَا فَادْخُلُوا عَلَيْهَا فَاسْأَلُوهَا قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ ضَخْمَةٌ عَمْيَاءُ فَقَالَتْ قَدْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bize rivayet etti, Ravh b. Ubâde bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Müslim el-Kurrî'den naklen şöyle dedi: İbn Abbâs'a -Allah onlardan razı olsun- hac temettüsü hakkında sordum ve o buna ruhsat verdi. Oysa İbn Zübeyr bunu yasaklıyordu. İbn Abbâs dedi ki:

"İşte bu, İbn Zübeyr'in annesidir; Resûlullah ﷺ'ın buna ruhsat verdiğini anlatmaktadır. Yanına girip ona sorun." Dedi ki: "Bunun üzerine yanına girdik; iri yapılı, görme engelli bir kadındı. Şöyle buyurdu: 'Resûlullah ﷺ buna gerçekten ruhsat vermiştir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Peygamber ﷺ’in hac sırasında temettuya izin verdiğini doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Temettu

Hacının önce umre yaptığı, ihramdan çıktığı ve daha sonra hac için yeniden ihrama girdiği hac şekli.

İhram

Hacının belirli ibadetleri ve kısıtlamaları üstlendiği kutsal hâl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in hac sırasında temettuya izin verdiğine delil olarak kullanırlar. İbn Abbas, İbnü’z-Zübeyr temettuya karşı çıkınca meseleyi açıklığa kavuşturmak için doğrudan tanıklık eden bir kadına başvurmuştur. Fıkıh mezhepleri, farklı hac türlerinin ayrıntılı hükümlerini ve hangisinin daha faziletli olduğunu ayrı ayrı ele alır; bu rivayet tek başına bütün şartları açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Görüş ayrılığı olduğunda kaynağı sorun ve doğrudan bilgi sahibi tanıkları dikkatle dinleyin.
  2. Hacca başlamadan önce temettunun hükümlerini ve ilgili yükümlülükleri öğrenin.
  3. Görüş ayrılıklarını saygıyla ele alın ve değerlendirmenizi güvenilir rivayetlere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.