Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3006. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فَأَمَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَفِي حَدِيثِهِ الْمُتْعَةُ وَلَمْ يَقُلْ مُتْعَةُ الْحَجِّ ‏.‏ وَأَمَّا ابْنُ جَعْفَرٍ فَقَالَ قَالَ شُعْبَةُ قَالَ مُسْلِمٌ لاَ أَدْرِي مُتْعَةُ الْحَجِّ أَوْ مُتْعَةُ النِّسَاءِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İbnü'l-Müsennâ rivayet etti; o dedi ki: Abdurrahman bize rivayet etti. (Dedi ki:) Yine bunu bize İbn Beşşâr rivayet etti; o dedi ki: Muhammed -yani İbn Ca'fer- bize rivayet etti; her ikisi de Şu'be'den, bu senedle. Abdurrahman'a gelince, onun hadislerinde sadece

"el-Mut'a" ifadesi geçmektedir ve "Hac Mut'ası" dememiştir. İbn Ca'fer'e gelince, o şöyle demiştir: Şu'be dedi ki, Müslim dedi ki: "Hac Mut'ası mı yoksa Nikâh Mut'ası mı bilmiyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, ifade farklılığını ve kastedilen müt‘anın türüne ilişkin belirsizliği açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir rivayeti birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu ravi zinciri.

Hac müt‘ası

Kişinin önce umre yaptığı, ardından aynı hac mevsiminde haccı yerine getirdiği hac şekli.

Nikâh müt‘ası

Geçici evlilik; rivayet varyantında anılan ayrı bir fıkhî mesele.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri rivayet varyantları arasındaki farklılıklara dikkat eder ve bir kelimeye ilişkin belirsizliği gizlemeden aktarırlar. Bu metin tek başına hac müt‘ası veya geçici evlilik hakkındaki fıkhî hükmü belirlemez; bunun için her konuyla ilgili diğer metinler ve deliller ayrı ayrı incelenir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken, kaynakta bir kelimenin belirsiz bırakıldığını dikkatle belirtin.
  2. Tek bir ifadeden fıkhî hüküm çıkarmadan önce rivayet varyantlarını karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.