İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 301. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Cerîr anlattı; ve bize Saîd b. Amr el-Eş‘asî anlattı, bize Abser anlattı; ve bana Yahyâ b. Habîb el-Hârisî anlattı, bize Hâlid —yani İbnü’l-Hâris— anlattı, bize Şu‘be anlattı. Hepsi bu senedle benzer şekilde rivayet etmiştir. Şu‘be’nin Süleyman’dan rivayetinde ise şöyle denilmiştir: “Ben Zekvân’ı işittim.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla isnad rivayeti doğrular ve açık bir semâ ifadesi içerir.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Bir hadisi kaynağından kaynağına aktaran raviler zinciri.

İşittim

Ravinin sözleri doğrudan hocasından duyduğunu belirten bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla isnadın ve açık semâ ifadesinin zikredilmesini aktarımın kaydedilmesinde yararlı bir kesinlik olarak görür. Bu pasaj önceki rivayeti tamamlar; onun bütün içeriğini tek başına içermez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağının kim olduğunu ve bilginin nasıl nakledildiğini dikkatle kontrol et.
  2. Sonraki okuyucuların aktarımı doğru değerlendirebilmesi için lafız ve isnad farklılıklarını kaydet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.