Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3022. hadis

Mu'awiya ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Mu'awiya ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı, bize Yahyâ b. Saîd anlattı, İbn Cüreyc'ten, Hasan b. Müslim bana anlattı, Tâvûs'tan, İbn Abbâs'tan rivayetle; Muâviye b. Ebî Süfyân ona haber vererek şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ Merve üzerindeyken saçını bir makasla kısalttım veya O Merve üzerindeyken saçının bir makasla kısaltıldığını gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muaviye, Peygamber ﷺ’in saçını Merve’de kesti.

Kavramlar ve açıklamalar
Merve

Hacıların Safa ile birlikte arasında sa'y yaptığı iki tepeden biri.

Saçı kesmek

Saçı kısaltmak; hac ibadetlerini tamamlamanın yollarından biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in haccı sırasında saçını kısalttığı ve bir sahabinin bunu onun için yapabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, ibadetlerin sonunda saçın kısaltılmasını destekler; ancak tek başına bunun tam olarak ne zaman gerçekleştiğini belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Hac ibadetlerini tamamlayan kişi saçını kısaltabilir; tereddüt ederse doğru sıralama için bilgili bir kişiye danışmalıdır.
  2. Bir hac yol arkadaşı saç kesmeye yardım edebilir; sahabi Muaviye’nin Peygamber ﷺ’e yardım ettiği gibi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.