Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3020. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Ata'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn IbrahimMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ حَاجٌّ وَلاَ غَيْرُ حَاجٍّ إِلاَّ حَلَّ ‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ مِنْ أَيْنَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ ‏.‏ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ هُوَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ وَقَبْلَهُ ‏.‏ وَكَانَ يَأْخُذُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Çeviri

Bize İshak b. İbrahim anlattı, bize Muhammed b. Bekr haber verdi, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana Ata’ haber verdi ve şöyle dedi:

“İbn Abbas şöyle derdi: ‘Hac yapan veya yapmayan hiç kimse Beyt’i tavaf etmeden ihramdan çıkmaz.’” Ata’ya sordum: “Bunu neye dayanarak söylüyor?” Dedi ki: “Yüce Allah’ın şu sözüne dayanarak: {Sonra onların kurban yeri Beyt-i Atîk’tir.}” Ben dedim ki: “Bu ayet Arafat vakfesinden sonrasını ifade etmiyor mu?” O da dedi ki: “İbn Abbas şöyle derdi: ‘Bu hem Arafat vakfesinden sonra hem de öncesi için geçerlidir.’ Ve o, bu hükmü Peygamber ﷺ’in Veda Haccı’nda ashabına ihramdan çıkmalarını emretmesinden çıkarmıştı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Kâbe’nin etrafında tavaf etmenin ihramdan çıkmaya yol açtığı sonucuna vardı.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının belirli ibadetleri ve yasakları gözettiği kutsal hâl.

tavaf

Kâbe’nin etrafında yedi kez dönme ibadeti.

Arafat

Hac sırasında hacıların Zilhicce’nin dokuzuncu günü vakfe yaptıkları ova.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, İbn Abbas’ın kurban kesim yerinin Beyt-i Atik’in yanında olduğu ve ihramdan çıkmanın yalnızca Arafat’ta vakfeden sonraki döneme bağlı olmadığı yönündeki açıklamasını aktarır. İbn Abbas bunu, Veda Haccı sırasında Peygamber’in ﷺ verdiği emirle desteklemiştir. Fıkıh âlimleri bu konuyu hac ve umrenin farklı türlerine ilişkin hükümler çerçevesinde ele alır; bu nedenle söz konusu açıklama, ihramdan çıkış şartları ve diğer sahih rivayetlerle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Hacca veya umreye başlamadan önce ihramdan çıkış hükümlerini öğren.
  2. Bir fıkhî hükmü değerlendirirken ilgili sahih rivayetleri dikkate al; tek bir metni bağlamından koparma.
  3. Yapacağın hac veya umre türüne ilişkin hükümler açık değilse uzman bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.