Sahih Muslim, 3026. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn HatimMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
- 4Marwan al‑Asfarمَرْوَانَ الأَصْفَرِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ عَلِيًّا، قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ أَهْلَلْتَ " . فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ " لَوْلاَ أَنَّ مَعِيَ الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ " .
Bana Muhammed b. Hâtim anlattı, bize İbn Mehdî anlattı, bana Selîm b. Hayyân anlattı; Mervân el-Esfer'den, o da Enes'ten -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre: Ali Yemen'den geldiğinde Nebi ﷺ ona:
"Neye niyet ederek ihrama girdin?" diye sordu. O da: "Nebi'nin ﷺ ihrama girdiği niyetle ihrama girdim" dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ: "Yanımda kurbanlık hayvan bulunmasaydı ihramdan çıkardım" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ali, ihramı konusunda Peygamber ﷺ’in niyetine uydu.
Hacının belirli uygulamalara ve yasaklara riayet ettiği kutsal hâl.
Hac niyetini dile getirerek ihrama girmek.
Hac için Harem’e kurban olarak götürülen hayvan.
Âlimler bu rivayetten, kendi niyetini henüz belirlememiş bir hacının hac türünü başka bir kişinin niyetine bağlayabileceği sonucunu çıkarırlar; Ali, Peygamber ﷺ’in niyetine uymuştur. Kurbanlık hayvanla ilgili ifade, bu hayvanı beraberinde götürmenin ihramdan çıkış üzerinde etkisi olduğunu gösterir: Peygamber ﷺ, bu hayvan olmasaydı umreden sonra ihramdan çıkardı. Fakihler bu rivayeti temettü ve hac çeşitleri hakkındaki diğer naslarla birlikte ele alırlar.
- Yola çıkmadan önce hangi hac türünü yapacağını ve ilgili hükümleri öğren.
- Güvenilir peygamberî yönlendirmelere uy; ancak bunları kendi durumunu dikkate alarak uygula.
- İhram veya kurbanlık hayvanlar konusunda tereddüdün varsa zamanında uzman bir âlime danış.
Aynı bölümdeki bu Sahih rivayet, hac türünün seçimine ve niyetin ifade edilişine ışık tutar.
Sahih Muslim · #3027 (Sahih)Bu rivayet Ali’nin gelişi ve Peygamber ﷺ’in tepkisi hakkında ek ayrıntılar sunar.
Sahih Muslim · #3028 (Sahih)Bu rivayet de Peygamber ﷺ’in haccını ve kurbanlık hayvan götürmenin sonuçlarını ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.