Sahih Muslim, 3032. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Haddab ibn KhalidMuslim'e aktardıهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ جِعْرَانَةَ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ.
Heddâb b. Hâlid bize anlattı, Hemmâm bize anlattı, Katâde bize anlattı ki Enes -Allah ondan razı olsun- kendisine şunu haber vermiştir: Resûlullah ﷺ dört umre yapmıştır ve bunların hepsi Zilkade ayında olmuştur; haccıyla birlikte yaptığı umre hariç. Bunlar şunlardır: Hudeybiye'den veya Hudeybiye zamanında Zilkade ayında yaptığı umre, ertesi yıl Zilkade ayında yaptığı umre, Huneyn ganimetlerini taksim ettiği Ci'râne'den Zilkade ayında yaptığı umre ve haccıyla birlikte yaptığı umre.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ dört umre yaptı; bunların üçü Zilkade ayında gerçekleşti.
Belirli ibadetleri içeren ve hac dışında da yapılabilen Mekke ziyareti.
Hicrî ay takviminin on birinci ayı.
Hicretin altıncı yılında Müslümanlarla Mekkeliler arasında antlaşma yapılan yer.
Âlimler buradan Peygamber’in ﷺ dört umre yaptığı sonucunu çıkarırlar: Hudeybiye umresi, onu izleyen yıldaki umre, Ci‘râne’den yaptığı umre ve haccıyla birlikte yaptığı umre. Hudeybiye hakkındaki ifade hem oraya doğru yola çıkışı hem de oradaki olayların yaşandığı dönemi kapsar. Âlimlerin çoğu Zilkade’yi umre için uygun bir ay kabul eder; ancak bu rivayet o ayı zorunlu bir zaman hâline getirmez ve umreyi onunla sınırlamaz. Hac sırasında yapılan umre, hac ibadetinin bir parçası olduğu için ayrıca anılır.
- İbadetleri dikkatle planlayın ve tavsiye edilen bir zamanı zorunluymuş gibi sunmadan hicrî takvimi göz önünde bulundurun.
- Hac tarihini öğrenerek ibadetleri ve Peygamber’in ﷺ tercihlerini daha iyi anlayın.
- Rivayetler olayları farklı biçimlerde aktardığında sonuç çıkarmadan önce onları dikkatle karşılaştırın.
Bu sahih rivayet de Hudeybiye ve onu izleyen yılla bağlantılı umreleri ele alır ve olayların sırasını belirlemeye yardımcı olur.
Sahih Muslim · #3033 (Sahih)Bu rivayette Enes’e Peygamber’in ﷺ umreleri sorulur; böylece rivayet bu hadisteki sıralamayla doğrudan bağlantı kurar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.