Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3034. hadis

Zayd ibn Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Zayd ibn Arqam tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى ‏.‏

Çeviri

Ebû İshak şöyle dedi: Zeyd b. Erkam'a sordum:

"Resûlullah ﷺ ile birlikte kaç gazveye katıldın?" O da: "On yedi," diye cevap verdi. Ebû İshak devamla dedi ki: Zeyd b. Erkam bana Resûlullah ﷺ'ın on dokuz gazve yönettiğini haber verdi. Ayrıca hicretten sonra sadece bir kez hac yaptığını, bunun da Veda Haccı olduğunu bildirdi. Ebû İshak ayrıca şunu ekledi: "Mekke'de iken de bir hac daha yapmıştı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zeyd b. Erkam, Peygamber ﷺ dönemindeki seferleri onun haccından ayırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sefer

Peygamber ﷺ döneminde yapılan askerî bir harekât; bu kelime tek başına çatışma yaşandığı anlamına gelmez.

Veda Haccı

Peygamber ﷺ’in Medine’ye hicretinden sonra, vefatından kısa süre önce yaptığı hac.

Hicret

Peygamber ﷺ ve sahabelerinin Mekke’den Medine’ye göç etmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, sayıların çelişkili olmadığını belirtir: Zeyd, bizzat katıldığı seferleri sayarken on dokuz sayısı Peygamber ﷺ’in tüm seferlerini kapsar. Rivayet ayrıca onun hicretten sonra bir kez, Veda Haccı’nı yaptığını doğrular. Ebû İshak bu hac ile Mekke’de yaptığı daha önceki bir haccı birbirinden ayırır. Bunlar tarihî bilgilerdir ve dört fıkıh mezhebi için ayrı bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî sayılar verirken bunların bir kişinin bizzat yaşadıklarını mı yoksa tüm olayları mı kapsadığını açıklayın.
  2. Peygamber ﷺ’in tarihini dikkatle öğrenin ve rivayetlerdeki farklılıkları hemen çelişki olarak nitelendirmeden aktarın.
  3. Hac ve Peygamber ﷺ’in hayatı hakkında bilgi paylaşırken güvenilir kaynakları kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.